Luvilla

Добавлена 7х14 Пророчество http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=451 Kromeshnitca, большое спасибо!

С днём, партизанко! Успехов!

Добавлена 4х06 Наследие http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=481 Creiz, большое спасибо. добавлено через 1 час 36 минут Обновлена 1х03 Время обнажиться http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=119 Creiz, спасибо!

Ну, жребий бросать будете, или как?

Ой, и не говори... Признак, говоришь...

Whiteblack, как у вас, баджорцев, всё сложно... Second Skin ведь это?

Dr_Kekz, оффтоп та что ж ты так быстро сдаешься-то? не по-командному... Скрыть

Whiteblack, отлично! какой полный ответ, я в восторге! Правильно. Dr_Kekz, оффтоп хе-хе... Скрыть

Dr_Kekz, оффтоп кто не успел, тот опоздал на самом деле обидно, когда опаздываешь на какие-то секунды)) Давай, успеешь? Скрыть Тогда... вот такая:

ЭНТ, "Блуждающая планета"

Whiteblack, ну конечно! я ни секунды не сомневалась, что это очень просто для эксперта по баджорцам! Загадывай.

Можно, наверное, подсказку... Вот:

Raisalyng, нет

Дальше:

1x21 - Detained. И не ВОЙ, а ЭНТ. оффтоп положи обратно :Р Скрыть

Ну, если на треккерском форуме так будет... тогда я, конечно, беру назад всю свою гневную филиппику )) Вчера я прослушала словосочетание Captain's Log, Stardate ххххх.х. раз, наверное, сто - ну, так получилось. Ничего не значащий набор цифр. Я пропускаю его мимо ушей, а при вычитке субтитров - мимо глаз. Не думаю, что кто-то из треккеров так уж прямо ориентируется в звёздных датах. А если и есть такие тру-треккеры, то они наверняка переводят нашу дату в звёздную без калькулятора Раньше.. кто постоянно тут сидит, перестанет на неё смотреть в тот же день

Dr_Kekz, оффтоп Ну что ты волнуешься.. тебя ж не называли? переводи спокойно. Скрыть добавлено через 1 час 40 минут Добавлена 7х13 Раскаяние http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=450 Kromeshnitca, большое спасибо!

Добавлена 5х15-16 Темный рубеж http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=448 Miha2048, спасибо за перевод и сотрудничество. = = = = = = = = В 5 сезоне осталось три серии. Про одну из них, Think Tank, я знаю. Она будет готова через две недели, переводчик временно отсутствует. Влад Колосов, оффтоп отзовись.. я пишу со всех своих ящиков, неужели ни одно письмо не дошло? Скрыть $eK@ToR, оффтоп это было 23.06... пару дней прошли, как полагаешь? Скрыть Очень вас прошу, поставьте меня в известность, в какой стадии переводы. Пожалуйста. В противном случае я буду вынуждена отметить эти серии как свободные.

оффтоп Соскучились? а вот и я... Скрыть Добавлена 3х17 Провидец http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=476 Raisalyng, спасибо! оффтоп оставайтесь с нами, продолжение следует! )) Скрыть добавлено через 5 часов 8 минут Добавлена 3х18 Белый шум http://www.trekker.ru/subs/download.php?id=478 Raisalyng, спасибо! = = = = = = = = Пользуясь случаем, хочу сказать большое... огромное человеческое спасибо человеку, который проникся чисто техническими проблемами субтитропроизводства и помог в их решении... просто решил эти проблемы раз и навсегда! Malcolm, спасибо тебе! Ты сэкономил мне кучу времени и сил. Благодаря тебе значительно упрощается финальная стадия работы над сабами - и, соответственно, новые серии будут появляться быстрее... оффтоп или, может быть, я наконец-то высплюсь :D Скрыть Спа-си-бо!!!

Raisalyng, ага, верно

Поздравляю! Чтоб у тебя... подпрограммы не глючили и мобильный эмиттер не офф-лайнил!

Ага.

5x06 - Trials and Tribble-ations

Creiz, вообще-то в русской "поэзии" я аналогичных частушек знаю несколько... где такого плана слово заменяется на заведомо не в рифму... Я вот только в раздумьях: сюда их кинуть под кат, или тебе в личку, будешь выбирать...

Raisalyng, конечно оффтоп А ты котолюб? Скрыть