Звездный Путь: Встреча капитанов

[Fremor]

А друзьям-треккерам Вы уже не доверяете?

Доверяй, но проверяй Принцип "испорченного телефона" еще никто не отменял - кто-что сказал, другой не так понял, третий сделал выводы,и понеслось.

Тогда подтверждаю: перевела 20 минут и намерена продолжать.

Большое спасибо!

[Mak]

А друзьям-треккерам Вы уже не доверяете?

Тогда подтверждаю: перевела 20 минут и намерена продолжать.

Доверяем, конечно! Особенно вулканцам. Уж они-то серьезные до невозможности. И девушки у них такие же, при том, что очень хорошенькие! И переводят здорово...

[Татьяна Saavick]

Доверяем, конечно! Особенно вулканцам. Уж они-то серьезные до невозможности. И девушки у них такие же, при том, что очень хорошенькие! И переводят здорово...

Серьезные ;-Р
 
Если я правильно приняла последнее предложение за комплимент, то благодарю.
 
Кстати, на данный момент переведено уже 40 минут. Я понимаю, что дело продвигается медленно, но, увы, у меня не слишком много времени.
 
Потерпите еще чуть-чуть, господа желающие и ожидающие!

[Татьяна Saavick]

Перевод завершен. Скачать вместе с уменьшенным файлом видео: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1962220
 
Скачать отдельно субтитры: http://www.divshare.com/download/7752822-0a0

[Turok]

А у нас на трекере есть этот фильм?

[Dilan]

Turok, пока нет, но будет)

[Вивиана]

Потрясающе! Я уже посмотрела!
Татьяна Saavick, спасибо огромное!!!!!!!

[AGP]

У меня русские субтитры не идут.

[Татьяна Saavick]

Потрясающе! Я уже посмотрела!

Татьяна Saavick, спасибо огромное!!!!!!!

Засмущали...
Спасибо!

[Вивиана]

AGP, я удалила файл с английскими субтитрами и переименовала файл с русскими, убрала RUS из имени файла.

[AGP]

AGP, я удалила файл с английскими субтитрами и переименовала файл с русскими, убрала RUS из имени файла

Пробовал, выскакивает "Syntax error at line 1154!"

[Вивиана]

у меня сработало((

[AGP]

Поставил KMPplayer, помогло .Еще раз спасибо!

[Sanya]

Убираем букву "ц" из строки
 
252
00:12:2ц4,661 --> 00:12:25,744
 
и все работает.

[Татьяна Saavick]

Sanya, огромное спасибо!

[Elfwine]

Большущее спасибо за перевод!!
 
добавлено через 2 минуты
Хорошо бы субтитры на сайт субтитров запихнуть как-нибудь..

[Undel]

На британском амазоне сейчас скидка на всю ТОСовскую DVD коллекцию 70%!
Примерно за 15 фунтов (около 750 руб) вот тут
И 60% скидка на DVD с ТАСом (тоже где-то в ту же цену).
Я уже заказал

[Elfwine]

Undel,
Ух, спасибо, не собирался брать, но сейчас серьёзно задумаюсь.
 
добавлено через 2 минуты
Хм, с фильмами действительно все так, а вот ТАС порядка 40-ка фунтов стоит.
Правда пишут, что осталось всего четыре щтуки - может в этом дело.
 
добавлено через 3 минуты
А, все, вижу, это в другой коробке оно дороже.
 
добавлено через 24 минуты

На британском амазоне сейчас скидка на всю ТОСовскую блю-рей коллекцию 70%!

Примерно за 15 фунтов (около 750 руб) вот тут

Андел, ты меня запутал, и себя похоже напарил - скидка на двд-коллекцию ТОСовских фильмов, и ссылку ты на неё дал. А блю-рей как стоила 43 фунта, так и стоит.
Хорошо, что заказ успел отменить - на ДВД то оно у меня и так есть, ещё и в режиссерках, в отличие от этих релизов.

[Undel]

А, да попутал малость Впрочем, у меня нет официальных дисков с полнометражками 1-10 ни в каком издании, так что не суть важно.

[Нуми]

Undel, я почему-то по твоему посту подумала, что за 750р. продают сериал - чуть не выпала. А фильмы у мя все есть двухдисковые.