Malcolm

Да нет, по большей части это все реально. А даже если теория, то от нее до практики не далеко. В разводе главное - идея, а уж воплощение как-нить придумают ) Угу, про это я совсем забыл. Базу владельцев автомобилей можно купить за пару тысяч, а пробить всякую мелочь вроде домашнего адреса совсем просто. Дальше - дело техники. Для профессионалов совсем не сложно, а случаев с подобным разводов достаточно не мало...

Да всякие... "СРОЧНО скинь мне 1$ на мобилу пжлст. Потом объясню/перезвоню/отпишусь." из той же оперы... "Привет, Солнц, давно не виделись! Ой, деньги на мобиле кончаются, если не сложно, можешь мне десятку скинуть?" А лучше всего через какие-нибудь "мобильные знакомства" представиться "красивой блондинкой", а через пару часов общения попросить мобилу пополнить. Скрыть "Тра-ля-ля, мы из банка, тра-ля-ля, вы Василий Алексеевич Пупкин держатель нашей карты #123456789, отправьте нам ваш пин-код, иначе карта будет заблокирована оффтоп Я бы сюда еще добавил какую-нибудь чушь, типа "в соответствии с пунктом 4.2 пользовательского договора" - все равно их никто не читает Скрыть ". Хотя из банка чаще звонят, чем пишут, и ведь еще наглости хватает в диалоги вступать... Есть и пожестче примеры. СМС (или даже звонок от пародиста голосов) с номера сына: "мама, я сбил человека." Потом звонок из милиции: "Мы можем отмазать вашего сына за такую-то сумму. Встречаемся через два часа там-то". При этом телефон сына скорее всего будет заблокирован или звонки будут глушиться/перехватываться. Паникующие родители уже через два часа отдадут вымогателям деньги, а вечером сын как ни в чем не бывало вернется из института. Потом есть же всякие сервисы, звонки на номера которых стоят дополнительные деньги. Можно оттуда отправить "срочно перезвони мне". Или там смс: "привет, Миш, это ты?". Ответ на смс будет означать списание средств со счета. Да много чего придумать можно, было бы желание...

Это всего лишь один из сотен способов развода )

Уверяю вас, даже если как следует пошуметь, это никак не скажется на скорости перевода серий...

ну если они и дальше будут такие трейлеры делать, то есть большой шанс на успех

Да и я это в общем-то не тебе - я так, в целом оффтоп А я думал, что если глянуть на первый пост темы, то она посвящена "словарику по дс9", и уж что-то, а качество перевода здесь точно не обсуждают :Р Была прекрасная тема "сто первый раз про...", которую меня убедили переименовать. Вот зря - я бы ее зарезервировал для подобных односторонних мыслей про вские Предприятия, криво-двигатели, ну и куда-нибудь туда еще мичманов всунуть можно (давно что-то про них не слышно). В 9ти из 10ти случаев, когда я говорю "все", моё мнение совпадает если не со всеми, то с большинством. И если мне не изменяет память - сейчас не 10ый случай Хочешь - опрос создай. "Тошнит ли вас от двигателя искривления?" Читай выше :Р Переводчики вообще много чего не успевают проговаривать - это действительно вопрос квалификации. Только если в озвучке это беда диктора, то в субтитрах это уже беда читателей Особенно если тяжело что-то выкинуть и сократить строку. Впрочем, я даже не об этом. Я про сам термин, будь он хоть в книге, хоть на сайте. Скрыть

К счастью, не над собой, и к сожалению поводов более чем хватает =\ Говорю же - переводите Что хотите и как хотите. Редакторам только работы добавится, хотя настоящих переводчиков это не должно волновать, куда уж там оффтоп Вообще существуют всякие блоги, и ЖЖ с возможность закрытого постинга, вот там очень полезно излагать мысли про всякие варп-энджайны и сигнатуры, если выговориться хочется. Главное - безвредно. Правда что ли? ух ты! А я что-то про дикторов говорил? Мы тут вообще субтитры обсуждаем, а вы? Скрыть

оффтоп Золотые слова! Вот и я спрашиваю - почему?... откуда?... И у него точно возникнет рвотный рефлекс при чтении "тупо-руссифицрованных" переводов, автор которых считает себя гением-современником И это уже не догадки - это истина. Всех нас давно тошнит от "двигателя-искривления" и прочих выкидышей переводческого безрассудства =\ Кому-то это нравится? Ну переводите. Мы с радость почитаем про капитана Предпринимателя, и про след его искривляющегося двигателя Будет лишний повод посметься... опять. Скрыть

Эксельсиор, кажется. А командует им Сулу.

Ага, а еще есть версия, что астронавты напились Ред Була, который окрыляет, и не смогли прилуниться, поэтому высадку снимали на Земле. Разные есть версии... добавлено через 1 минуту Видимо действительно мало волнует Я как минимум несколько разных фильмов "о том почему американцы не были на луне" помню ) Фильмы на самом деле забавные

Посети ссылку в первом сообщении, там все подробно описано

Угу... Тут дело даже не в том, что "не верит"... просто у нас по ТВ слишком активно это агитировали. Другого мнения до недавнего времени у нас в стране не существовало, а если и существовало, то было непопулярно. Наверное года два назад я бы сам сказал что они там не были, потому что сам все эти док. фильмы видел, и про "развивающийся флаг", и про "неправильные тени"

Да не обязательно. Большинство - не верит Хотя сейчас кто-то может и передумает...

Проблема в том, что ровно столько же фильмов снято про то, что американцы на луне не были, потому что у них "флаг развивается" А какому фильму верить - это каждый решает сам. Только для этого посмотреть недостаточно - надо еще вдуматься У нас в документальные фильмы мало кто вдумывается, ибо они же "документальные", значит их умные люди снимали... Смысла действительно мало. Конечно помимо "реальных" снимков существуют еще сотни поддельных, только сделаны они исключительно в декоративных целях и к НАСА никакого отношения не имеют. Вот в этой статье я тоже наткнулся на один достаточно известный факт - там обсуждалась популярная подделка фотографии, на которой (если мне память не изменяет) одного астронавта "клонировали". Но это обыкновенный "фан-фикшн", так сказать, и на сайте НАСА такой фотографии никогда не было добавлено через 3 минуты Хм... вот подумай... допустим сейчас к нам из космоса прилетел жутко слабый сигнал от инопланетной расы. Когда его покажут в новостях, качество картинки тебя будет интересовать в последнюю очередь А высадка американцев на луну, как и полет Гагарина, как и первый спутник, были событиями очень значимыми. Даже если бы американцы с луны привезли одну единственную размытую фотографию, радость нации была бы не значительно меньше Это мы сейчас живем в веке "дайте мне весь трек на русском в DVD-video", а тогда еще далеко не все могли телевизор посмотреть

Во-во, нея это тоже малость напрягло. Тем не менее стоит как-нибудь время выделить и прочитать, уж больно разумные мысли там (на первый взгляд, по крайней мере)

New оффтоп Заливаем ее и ВСЕ. Вставлять в текст не надо Скрыть

Бегло просмотрел статью, похоже, инфа действительно полезная. Может изменит чье-то мнение

Райкер! ТНГ! ну а эпизод - это вы сами, самое сложное я угадал

ну не знаю, для кого там привычно... я лично слышу первый раз, и у меня в голове это никак не ассоциируется с коммуникатором - вот вообще никак То есть слово хорошее, но помоему оно не в теме =\

Ну вообще если вам (да и мне) так понравился разбор "сигнатуры двигателя", то хочу еще кое чего добавить Если мне не изменяет память, под сигнатурой варп-двигателя в треке подразумевается какой-то такой хитрый след, оставляемый двигателем корабля, то надо полагать, что следом его называть не правильно. Это не совсем след. То есть он состоит из распадающегося по какой-то хитрой функции следа, и зная скорость его распада и кучу еще каких-то параметров, можно получить непосредственно след. Да, он входит в эту сигнатуру, вернее получается из ее расчета, но сама по себе сигнатура - это не след. В данном случае это достаточно обширный термин, аналога которому в русском языке нет, а ели и есть, то состоит он явно из десятка слов. Вот в таких-то случаях наш "богатый русский" вынужден прибегать к "бедному английскому", чтобы позаимствовать из него верное слово для короткого определения. Ведь у американцев сигнатура и на упаковке чипсов стоит, и на борте авиалайнера, и под сообщением на форуме, и даже в разработках ядерного оружия фигурирует И тут пожалуй стоит вспомнить один из доводов в пользу "бейджора", с которым я сейчас соглашусь. "Звучит не по нашему" (с) . Мы же все-таки фантастику переводим. А она полна загадочных и "заумных" терминов. Это только кажется, что американцы нормально фразу "warp-drive signature" воспримут. Они, осознавая загадочность и запутанность собственного языка, прекрасно понимают, что эта сигнатура ничего общего с их личной подпись не имеет - это нечто научное и "прикольное" Поэтому в данном случае в фантастическом сериале слово "сигнатура" для нас звучит абсолютно так же, как и для англоязычных зрителей. Вот оффтоп Да не почти, а все И знание английского тут даже не при чем. Ну это опять же таки в отношении "сигнатуры". Будь у человека гуманитарное образование, будь техническое, значение слова "сигнатура" он знать должен. А если ни того ни другого образования он еще получить не успел, то можно смело записывать его в разряд молодежи, которая и так этот термин прекрасно знает (с чем вы собственно согласны) Скрыть

Не поверим =\ Говорят, и еще как говорят. За двигатели не ручаюсь, но сигнатура не только у двигателя есть. Она и в физике встречается, и в математике (если я ничего не путаю). И никто из профессоров не плюется и не крестится произнося это "страшное" слово Да и при упоминании слова "бейджик" никто уже не вздрагивает, и на прошедшем недавно в Москве "семинаре по юзабилити" я испуганных лиц не видел Это хорошо, что русский язык богат, очень хорошо, но он к сожалению слишком богат. Именно по этой причине мы частенько заимствуем термины (в первую очередь технические, кстати говоря) из английского. Да, у варп-двигателя скорее всего будет не сигнатура, а банальный "след". А вот у программистской функции - сигнатура. А так называемая "контрольная сумма чего-то" снова будет "отпечатком". Это я в добавок к словам Эльфа про то, что надо рассматривать каждый случай отдельно. Если в хлебопекарне на нарезном батоне оставляют "след", это не значит что в другой профессии его не назовут "сигнатурой" добавлено через 10 минут Современная молодежь - она вообще такая. Она прекрасно понимает, что сказав фразу "концепция разработки пользовательских систем управления программного обеспечения, ориентированная на максимальное психологическое и эстетическое удобство для пользователя" вместо "юзабилити интерфейсов", будет выглядеть по меньшей мере глупо

А помоему это ЭНТ =\ Хотя хз...

Serge, Это вулканцы, да?

Темы наконец награждены. Ссори за задержку

Да вроде и так все ясно. Отгадавший не подает признаков жизни - загадываем новый. Никто не угадывает эпизод - загадываем новый.