katyuxa

Luvilla_Sheridan, так про них, милых, вообще мало что известно И вообще, я думала, что Кетцалькоатль - это бог ацтеков, а цивилизация тольтеков была до них, и создатели ТАСа это дело перепутали... Но утверждать не буду, не уверена

- "Хоть это хорошо". А чего, нормальный вариант - Кетцалькоатль тольтеков (или "у тольтеков"). Кетцалькоатль - это такой бог тольтеков (тольтеки это вроде ветвь племени ацтеков, или более раннее племя хотя могу и ошибаться). Да, знаю, сейчас кое-где пишут "толтеки" - без мягкого знака, но в книжках я встречала с мягким

lytvyn, ух ты, как закрутил! А я даже и не думала в таком ключе , Да, что-то такое там наблюдается

Если не найдешь лишнего палатко-места - приходи ко мне, правда тогда рюкзак будет на улице ночевать, но ему легче

Ага, подходит Что-то типа: "Ты, чертова дырявая жестянка! Выбери наконец что-то одно!"

Место и время проведения Кона на Украине, а также другая информация: УкрКон будет проходить с 15-го по 19-е августа. Место сбора г. Евпатория, площадь перед ж/д вокзалом, у памятника (скорее всего будет стоять человек с Трековской эмблемой или флагом), место дислокации будет находиться на песчаном побережье недалеко от Евпатории (проезд автобусом, сами не найдете). Заявки отправлять Сайбоку, с пометкой "Заявка на КОН":] maelstrom@mail.ru В заявке указать: 1. ФИО 2. Возраст 3. Место жительство 4. Контактный телефон (городской, сотовый) 5. Контактное лицо, его статус для вас и его телефон (городской, сотовый) с которым можно будет связаться в случае чего. 6. Есть ли серьезные хронические или врожденные заболевания, если да, то какие? 7. Кол-во дней на коне и дата предполагаемого приезда. 8. Наличие палатки. 9. Желаете ли принять участие в помощи организации КОНа? Есть следующие вакансии: - помошник повара (повар у нас Катюха) - 2 и более охранников (в зависимости от кол-ва участников) - медсестра (медбрат) 10. Ваши пожелания. 10. КОГДА БУДЕТ ИЗВЕСТНО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПРИБЫТИЯ В Г. ЕВПАТОРИЯ, НЕОБХОДИМОО СООБЩИТЬ ЕГО САЙБОКУ НА E-Mail ДО 5-го АВГУСТА ИЛИ В ВИДЕ СМС НА СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН (ПОСЛЕ 3-го АВГУСТА). Сот. телефон: 8-909-714-34-92 (резервный 8-950-819-03-19) - Дмитрий Также всю информацию можно прочитать на форуме украинских треккеров: http://www.startrek.org.ua/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=kon

Liellan, находишь телефон справочной Ж/Д вокзала, звонишь и спрашиваешь А в инете можно расписание найти

Ну что вы в самом деле Говорю же, это картинка из календаря настенного. У меня он есть, висит, как и положено на стене и там эта картинка есть!

Это картинка из настенного календаря Вот этого: http://www.amazon.com/Star-Trek-Ships-Line-Calendar/dp/0740758799

Ну так, отлично, тем более если уже куски готовы Что касается меня, я собираюсь сделать перерывчик до конца Кона. То есть, я перевод "Вояджера" не бросаю, но, как вы поймете, взглянув на кол-во серий, мною переведенных, я уже немного утомилась PS: да, но перед этим перерывчиком я еще одну серию выдам

удалено (гражданство: Украина) Надеюсь, украинских граждан туды пускають?

Ой, я щас вспомнила прикол! В "Санта-барбаре" новая серия начиналась с того, с чего закончилась предыдущая. Так вот, как-то раз героиня (Джина ее звали, кстати ) оказалась выброшенной на берег моря, без сознания. Серия закончилась на том, что к ней, лежащей на песке, подошел мужчина, но не ясно кто, показали только ноги в сапогах (а сапоги конкретные такие были!). Так вот, как вы думаете, с чего началась следующая серия? Лежит Джина на песке без сознания, а к ней подходит мужик в сандалиях! 0.о

от гады, продали (

Ща внесу ясность, как почти что самая старая тут (гы). Первым сериалом у нас была, конечно, "Рабыня Изаура". Но по сравнению со всеми последующими это мыл просто небольшой многосерийный фильм! Потом по 1-му каналу показали 4 "пробные" серии "Богатых, которые тоже плачут" . Серии были по 20 минут, к чему наш советский зритель не привык. Тогда еще на ТВ были дикторы, и они сказали, что если мол, вам понравилось, то пишите, покажем дальше (гы). Ну их ессно завалили письмами. И показ продолжили. Одновременно с этим, по 2-му каналу начали показ "Санта-Барбары". Пока она шла, по 1-му каналу успели показать несколько сериалов, потом у нас на Украине ее стали показывать на украинском, обещали показать всё, но так и не окончили. Старушки задавались вопросом, хватит ли им жизни, чтобы досмотреть "Санта-Барбару". Хватило не всем. "Богатые тоже плачут" производили ошеломляющее действие на зрителей, потребление электричества во время показа било все рекорды! Именно поэтому, у нас стали отключать свет именно в это время. Владельцы автомобилей и маленьких черно-белых аккумуляторных телевизоров в такие моменты торжествовали. Училки оставляли своих учеников в классах без присмотра и направлялись бегом в библиотеку или кабинет директора, где стояли телевизоры. Если серия пропускалась, это считалось просто кошмаром, срочно разыскивались знакомые, которые ЭТО смотрели, и потом пересказывали. Дачи стали называть "фазендами", на моей памяти одну кошку назвали "Эстерситой", слова и названия из мыльных опер прочно вошли в жизнь. Да, ну и еще, все одесские Сары, Розы, Рахили вдруг поняли, насколько у них модные имена! А еще сколько анекдотов появилось! Например: Приходит человек в ОВИР, хочет иммигрировать в США. А его и спрашивают, мол, в какой город? А он отвечает: "Конечно, в Санта-Барбару! Я же там всех знаю!"

Хм... а вот в том-то всё и дело - нет там такого вопроса. В прошлом году был, а сейчас нет...

На перевод уходит несколько дней, учитывая, что это у меня хобби, а не основная работа (а есть еще и не основная! ). Если бы перевод субтитров был моей работой, и я только ими бы занималась, то пожалуй, выдавала бы по 1 серии в день. А вообще, уважаемые треккеры, в этом смысле стоит брать пример со старгейтовцев, которые свои субы переводили весьма оперативно

"Дурют нашего брата" (с) А.Райкин

А где записываются на экскурсию в Энергию? Внесите меня в список, пожалуйста

ага, пожалуйста Только это, граждане страждущие, жаждущие новых субтитров! Вы имейте в виду, что сейчас все-таки лето, скоро Кон и все такое... Что неизбежно сказывается на скорости появления новых переводов

Это опечатка. Надо: "I told you it was a mistake"

Кораблики: http://wallpapers.diq.ru/wallpapers/12/Leaving_Subspace%2C_Star-Trek_Squadron.jpg http://i107.photobucket.com/albums/m293/seshults/Startrek.jpg http://i106.photobucket.com/albums/m273/led1108/Star_Trek_088.jpg TAS: http://img.verycd.com/posts/0612/post-425982-1166186616.jpg http://www.britfilms.tv/images/news/Trektoon.jpg http://www.tvparty.com/bgifs16/trekani.jpg http://www.gadgetboyz.net/review/st1.JPG http://www.gadgetboyz.net/review/st2.JPG http://www.gadgetboyz.net/review/st4.JPG http://www.planetspace.de/startrek/shows/showimage.php?show=tas http://img237.imageshack.us/img237/73/tasmemwall014gr.jpg http://ic3.deviantart.com/images/i/2003/38/d/9/TAS_M__Ress.jpg http://ic3.deviantart.com/fs9/i/2006/056/e/e/Star_Trek_Animated_by_dusty_abell.jpg TOS http://ic1.deviantart.com/fs12/i/2006/300/d/4/CLASSIC_STAR_TREK_1_by_Jerome_K_Moore.jpg http://ic1.deviantart.com/fs12/i/2006/293/3/c/CLASSIC_STAR_TREK_2_by_Jerome_K_Moore.jpg

Картинки по TASу: http://startrekanimated.com/tas_coloringbook.html http://www.startrekanimated.com/tas_cast.html http://www.startrekanimated.com/tas_aliens.html http://www.startrekanimated.com/tas_ship_ext.html

Гм... "шеф" конечно коротко... но все-таки, это означает начальник, то есть тот, кто выше меня по служебной лестнице. И мне например очень странно слышать, когда старший по званию называет младшего по званию "шефом". Ну вот подходит Пикард или Сиско к О'Брайену и обращается к нему "Шеф!" Ну как-то это... да и обращение "начальник" из уст старшего по званию тоже странно. Хотя, как его еще можно обозвать... надо думать

Очень жаль... Scott, однако же сын у нее есть, но отношения у них были неблагоприятные...

Да, "у меня закончились пайки"/ "не осталось пайков" / "израсходовал все..." ну и так далее