MYury

Выложил 6.06 и 6.07 на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm . Спасибо!

Выложил 2.22 на http://www.treksubs.org.ua/ds9_rus.htm . Спасибо!

Вот, мне кажется, более точное описание - http://www.izvestia.ru/news/news152384/ . Из него очевидно, что срыв на баллистический спуск произошёл на высоте 50 км, где парашюты, ясно, ещё не открывают. Подробней про участки спуска - http://festival.1september.ru/2004_2005/index.php?numb_artic=210360 . Так что я остаюсь при своём мнении - "после раскрытия парашюта" спуск управляется уже не баллистическими законами, а "парашютными" (не знаю, как их точно назвать). Соответсвенно кто-то ляпнул глупость "после раскрытия парашютов сорвались на баллистический спуск", а все и подхватили. Кроме "Известий". Сорри за занудство.

Насколько я понимаю, "траектория баллистического спуска" может быть до того, как раскрыт парашут, потом уже спуск происходит не по баллистическим законам. Опять Лента намутила?

На http://treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 6.05 от Nataly, Flying & Luvilla. Спасибо!

На [нерабочая ссылка удалена модератором] - 7.12 от IgorS. Спасибо!

Выложил 3.05 на http://www.treksubs.org.ua/ds9_rus.htm . Спасибо!

Выложил на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm 6.04. Спасибо!

Malcolm, оффтоп Посмотри на нижнюю сторону этого "кирпичика", и ты обязательно увидишь ссылку на шведскую фирму Tetra Pak. СССР закупала у них упаковку для молока (памятные "треугольные" пакеты) ещё с 1959, сейчас у Тетра Пака 2 завода в России. Так что никакого воровства не было, всё честно. Зайди к ним на сайт, и увидишь знакомые пакеты, например, вот и вот. Ну а качество - извечная русская проблема. Запустить первый спутник - это к нам, а наладить серийное производство качественных ручек для клозетов - увольте. Скрыть

katyuxa, оффтоп не знаю, я по РТР-планете как раз посмотрел эту передачу, в 20-10 по Киеву началась. Не блестяще, не без журналиской поверхностности, но выше среднего была передача - это точно. Скрыть

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - титры 4.13 от мр. Спока и Льювиллы. Спасибо!

На [нерабочая ссылка удалена модератором] - 7.05 от IgorS. Спасибо!

Выложил 6.03 на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm . Спасибо!

Да на самом деле их было очень много - первый "HMS Enterprise" был захвачен у французов в 1705 (у французов он назывался "L'Entreprise"). Да и у американцев было много USS Enterprise, начиная с 1775 года. Так что атомный авианосец USS Enterprise (CVN-65) - просто самый последний, восьмой, американский "Энтерпрайз".

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 6.02 от Flying, Nataly & Luvilla. Спасибо!

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - обновлённые Льювиллой титры для 6.01 и новые титры 4.18-4.19 от мр. Спока и Льювиллы. Спасибо!

Выложил на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm серию 5.26, апдейтнутую Льювиллой. Спасибо!

На http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm - 5.26 и 6.01 от Nataly & Flying. Спасибо!

Выложил на http://www.treksubs.org.ua/ds9_rus.htm . Спасибо!

Выложил на [нерабочая ссылка удалена модератором] чуть исправленную Льювиллой версию этой же серии (7.04), плюс новые переводы от Саавик - 7.17 и 7.18. Спасибо!

Выложил на [нерабочая ссылка удалена модератором], спасибо!

Выложил 3.20 от Nataly, Flying & Katjuxa на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm . Поздравляю всех переводчиков и зрителей с окончанием 3-го сезона! Спасибо!

Daduhka, ты лучше выложи кусок русского звука, минут 5, сезона из 5 или 6 Вояджера. Вот это будет доказательством. А на обложке может быть написано что угодно...

Выложил 3.19 от Nataly, Flying & Katjuxa и 4.05, 4.14 от Льювиллы на http://www.treksubs.org.ua/voy_rus.htm . Спасибо!

Выложил 04 и 13 серии от Льювиллы на http://www.treksubs.org.ua/tas_rus.htm . Таким образом, перевод ТАС завершён! C чем и поздравляю всех заинтересованных! Всем переводчикам, принимавшим участие в проекте - Jennifer Alice Kromeshnitca Elfwine Luvilla Sheridan огромное спасибо за ваш большой труд!