Fremor

С Днем Рождения!

То есть, если форум треккерский, то где-нибудь обязательна должна быть прикручена звездная дата и все на нее обязаны благоговейно смотреть? А? С тех пор, как разрешили указывать расы, оскорбительных эпитетов в адрес ромуланцев, ференги, и кардассианцев явно поубавилось

Не знаю, у меня звание одно и то же)) Продвигает политкорректность в пользовательские массы А также дает хоть какое-то представление о внутреннем мире конкретного пользователя

С помощью репутации можно выразить согласие или благодарность человеку, не разводя лишнего флуда. Горячие головы быстро остужает А какой толк от звездной даты на форум? Можно разок-два взглянуть, потешить свое треккерское самолюбие да и все

Спорное утверждение Но даже у тех особенностей форума, не обладающих значительной функциональностью, хотя бы присутствует эстетическая составляющая. В данном же соучае нет ни того, ни другого.

Dr_Kekz, ни к чему это.

Думаю, у каждого из найдется одно или два излюбленных крылатых выражения, о происхождении которых мы и не подозреваем. Я уже удовлетворил свое любопытство http://bibliotekar.ru/encSlov/index.htm

Не думаю, что этот вопрос поднимался раньше; если так - извиняюсь. Известно, что на небольшом федеральном корабле вроде "Дефаента" есть лишь небольшая столовая, оборудованная одним или двумя пищевыми репликаторами. На "Энтерпрайзе"-Д к вопросу организации быта и досуга на борту звездолета подошли иначе, выделив немалую площадь под бар, которым заведуют гражданские. Не думаю, что "Энтерпрайз" - исключение среди других кораблей своего класса, так как сомневаюсь, чтобы целую секцию готового корабля передалали по прихоти капитана Пикарда, решившего пригласить свою старую знакомую Гуинан на борт родного корабля. Значит ли это, что наличие бара, заведуемого гражданскими лицами, предпологалось на борту каждого звездолета класса Гэлекси заранее, и если да, то где они рассчитывали найти столько барменов? Как вы думаете?

Luvilla, мне! И мигающий ник!

Luvilla, Raisalyng, Не знаю. Действительно, наверное, привычнее. К тому же мне кажется, что "Белый шум" несет более негативную окраску. Но решать, конечно, не мне.

Да дурью маятся

Raisalyng, На мой взгляд, "Отдаленные голоса/Далекие голоса" лучше, потому серия про галлюцинацию Башира и люди, которых он видит, на самом деле олицетворяют отдельные черты его характера, о которых он никогда не задумывался. И вот они и пытаются до него достучатся.

В общем, последние несколько постов являются очередным подтвержденим того, что одна толковая голова - хорошо, а четыре - лучше

Я не уверен, но похоже, что port quarter - это левая сторона кормы. По крайней мере, судя по рисункам. http://www.cichw.net/pmcalmstnprt.html

Ну, он на детей и не рассчитан. Помню, когда я впервые увидел пилотный эпизод Сауз Парка по Рен-тв - давно это было, помню только, что он меня не впечатлил. Но ничего, втянулся А мультик отличный, да

Luvilla,

Luvilla, я сначала невнимательно прочел твое сообщение, взглянул на картинку и задался вопросом - а почему это белый котенок с серыми ушами такой громадный, по сравнению с другими? :D А это, оказывается, кролик. А вообще, все четверо очень симпатичные

Я думаю, "карательная" подойдет лучше - все-таки речь идет о восстании рабочих на станции, а не нападении группы сопротивления. "Все предохранители были изъяты" - мне нравится. Спасибо

Занимаюсь переводом 3x07 Civil Defense, и вот возникли у меня несколько вопросов. lnitiating counterinsurgency programme level 4. Сounterinsurgency programme, по сути, это комплекс мер, направленных на подавления мятежа баджорцев на Дип Спейс 9 во время Оккупации. Не уверен, как это перевести. All fail-safes have been eliminated. Все страховочные механизмы были отключены? This is a priority one override ???

Присоединяюсь к вышесказанному - теперь кардассианцы в надежных руках

С Днем Рождения!

Угу, быстрее только вышеупомянутый Dilan`ом Судья Дредд В ДС9, в серии Hard Time О`Брайену имплантировали воспоминания о двадцатилетнем пребывании в тюрьме. Достаточно сурово получилось. Еще в Вояджере, помнится, на планете, населенной исключительно телепатами, преследовали человека за любую агрессивную мысль и в наказание промывали подозреваемому мозги. Эти два случая из трека мне хорошо запомнились

оффтоп Помню, особенно как я смотрел любезно записанный мне Трипом на болванку ДС9 в первый раз, на английском, и понимал меньше половины диалогов. Приходилось додумывать Скрыть Будет что обсудить А то мы все о политике да о политике Нужно! Присоединяюсь

Просто класс!

Dr_Kekz, ты сначала переведи те, а потом уже за новые принимайся