Fremor

Luvilla, спасибо. Помощь может понадобиться, если придется каждого старожила отдельно интервьюировать. Сейчас я рассчитываю на то, что многие ответят на мое сообщение, помещенное в сообщество в жж, когда оно пройдет премодерацию.

Malcolm, Keeperlight, Видимо, раз я назвался груздем, полезать мне в кузов Теперь надо составить списки тех, к кому стоит обратиться за интервью

Переводя субтитры, я столкнулся с тем, что не всегда понятно, кто именно что говорит. Хорошо если есть серия - тогда ее можно пересмотреть. А что делать, если серии под рукой нет? Стоит воспользоваться сценарием, а взять его можно с http://ds9.trekcore.com/episodes/. Там у каждого эпизода есть сценарий, где четко расписано, кто и как (с какой интонацией) что произносит.

Мне кажется, было бы неплохо, если бы на сайте был раздел, посвященный тому, как создавался трек-клуб. Я знаю, на базе Москва есть кое-какие упоминания, но не слишком подробно. Можно было бы указать дату показа стар трека по СТС, если кто помнит. Вывесить скриншоты главный страницы и старого форума, доступных через интернет-архив. Когда впервые начали юзать мирк. Всю информацию можно будет узнать от треккерских ветеранов Ну, как вам такое предложение?

Закончил работу над 3х05 Second Skin. Отдельное спасибо Льювилле за правку. Собираюсь переводить 2х22 The Wire DS9_3x05_Second_Skin_3.zip

Болонка с колючей шерстью Кол-онка аллигатор

Ну, если подразумевается перевод промтом или любой другой подобной программой, то может быть. Только и качество тогда соответственное. Что такое "трек-место"? Если имеется в виду общетреккерский форум, то, простите, возникает вопрос - этот пост по вашему мнению где размещен?

katyuxa, да, именно так. - Стрелять по готовности! - Я-то готов, но пока ничего не выходит.

Во-первых, спокойнее реагировать надо. Как уже говорили выше, куча восклицательных и вопросительных знаков вкупе с вжатой до упора клавишей caps lock ничего не меняет. Во-вторых, тему переименовал в "Допинг" - так она будет наиболее правильно отражать смысл статьи.

Да, жутковатое зрелище... Тему я переименовал, так как заголовок не имеет никакого отношения к статье - бодибилдинг на Олимпиаде не представлен.

Whiteblack, если бы я начал переводить с начала третьего сезоне, мне сразу бы пришлось переводить двойную серию - я решил сначала получше ознакомиться с программой на стандартной серии. Ну и, конечно, наличие кардассианцев поспособствовало. Я так понял, что все имеющиеся субтитры по ДС9 на настоящий момент выложены на http://treksubs.org.ua/ds9_rus.htm А про те, которые в процессе перевода, можно узнать отсюда.

Я собираюсь переводить серию 3х05 Second Skin, если никто не возражает

Я просмотрел весь раздел, и не нашел более подходящей темы, так что решил написать здесь - я заинтересован в переводах субтитров для ДС9, и уже скачал программу Subtitle Workshop которую мне порекомендовала Whiteblack. О чем еще мне позаботиться и субтитры для какой серии переводить? Заранее спасибо. У меня есть серии ДС9 с третьего по седьмой сезон, так что в случае чего я могу обращаться к ним за прояснением каких-либо вопросов.

Приказал, потому что не видел другой возможности остановить Скимитар. А потом придумал.

ArmDeForcer, да, именно так. К тому же, даже если бы у Энтерпрайза оставались торпеды, телепортировать их в центр Скимитара было бы самоубийством - корабли находились слишком близко друг к другу. Пикард решил дать время экипажу увести корабль подальше, и заодно решить одно очень личное дело.

А насчет того, что ты написал - винегрет мыслей, в основном пространные рассуждения на тему "как бы развивались отношения между вулканцами о остальным миров согласно моему плану". Про кардассианцев и прочих агрессивных ты сам ответил на свой вопрос - они бряцали оружием слишком громко, вот их и заметили По поводу Пикарда и Скимитара - у меня всегда было такое чувство, что Шинзон если не приветствовал телепортацию Пикарда на борт своего корабля, то, по крайней мере, не возражал. А Пикард знал, что Шинзону нужна его кровь, и то, что Шинзон не станет препятствовать его пребыванию на Скимитаре.

Пока что единственное что приходит мне на ум это "Ладно-ладно, будем трубить отбой"

Надеюсь, что кандидатуру Майка Воджела все-таки отвергнут - никакого сходства с Шаттнером я в нем не заметил.

Короткий и, на мой взгляд, забавный ролик по ДС9 Хотя в начале так не кажется.

По-моему, это уже обсуждалось и даже ссылку я уже бросал, но повторю на всякий случай - http://vixy.net/ Преимущество перед другими опциями в том, что здесь можно заранее выбрать тип скачиваемого файла, видео или только звук, и что никаких специальных плееров не нужно. Недостатком является лишь то обстоятельство, что иногда временно ссылка не проходит - в таком случае, стоит попробовать позднее.

На одном сайте можно найти несколько созданных зарубежными умельцами миссий к DS9 Fallen. Я это скачал, но игра постоянно вылетает, еще до того, как я успеваю что-то начать - недостаток о котором сами создатели заранее предупреждают. http://www.fusioncreativedesign.com/

Malcolm, я исправлюсь

Непонятен принцип работы устройства, но его польза очевидна

Если я не ошибаюсь, за 11 дней пребывания в невесомости мышцы астронавта атрофируются на 20-30% (видимо, без должных тренировок). Но, думаю, мышкам этого времени вполне достаточно, чтобы их здоровье пошатнулось.

Это вот уже более вероятно. Космонавты упражняются на тренажерах в космосе, чтобы их организм был готов к возвращению на Землю после долгого пребывания в невесомости. А вот мышки, видимо, проведут все время в клетке и их мышцы могут быть атрофированы, а кости стать ломкими. Я просто забыл, что Белка, Стрелка, и другие подобные животные с этими последствиями не сталкивались из-за кратковременности их полетов. В таком случае, действительно, лучше их усыпить, чтобы не мучались.