Атмосферу сохранил - это да.
А вот порезал, имхо, всё таки неудачно: часть экшен сцен(сцена где Пикард с фазерными винтовками "по-македонски" выносит толпы реманцев-болванчиков даже не смешная - просто нелепая) очень удачно заменились бы сценой с Весли Крашером, доп. сценами с Дейтой и Пикардом и полновесной концовкой. Я уж не говорю про так и не снятую бетозоидскую свадьбу .
Но, повторюсь, фильм однозначно не плохой, и получше пары-тройки других треккерских точно.