Elfwine

Ну не правильно переводили значит . А второй вариант - вообще произвол переводчиков - до сих пор никто так и не определился есть ли в бладвайне на самом деле кровь. Скорее всего это всего лишь название, из-за цвета.

Хм, интересно, а почему ты так думаешь?

Ага, ну он много когда планировался, даже как 6-й фильм. Вообще наверное лучше было про академию сделать.. А вот когда нибудь сейчас как раз приквел - т.к. "Энтерпрайз".

Вот я тоже именно такой логике придерживаюсь, а в оригинале и то и то пишется в одно слово . Вообще переводить такие названия большой не сторонник..

Ну конечно всё это учитывая что серьёзно и по-трековски к делу подойдут. Опопсить и на юмор спустить чего угодно можно при желании. А хорошие молодежные, но не дурацкие, сериалы сейчас вроде делать научились на западе - в том-же "The 4400" достаточно много от молодежного сериала, и одновременно он весьма серьёзный и совсем не глупый. Что-то такое в сериале про Академию было бы весьма неплохо увидеть.

Полу-молодёжный сериал про академию в не сильно далёком пост-Вояджеровском будущем.. ну может быть. Наверное лучше сабжа ,

..или с первым апреля от startrek.com . (Извиняюcь за получасовое опаздание, просто занят был, а донести хочется ) Если кто ещё не зашел не официальный сайт трека - очень рекомендую, "пока ещё дают" (с)! Только сегодня: Новая научно-фантастическая мыльная опера по ДС9! Ложь, предательство, любовь и измена - и всё это в самом далёком уголке галактики - только в этом телевизионном сезоне, смотрите "Путеводный Орб"! Трек-технологии в жизнь - CBS подписала контракт с молдовской компанией на де-ремастеринг трека! Оказывается все устройства для пилота ТОСа делались в Молдове и CBS решил таки вернуться к корням! И ещё много всего интересного, в том числе и новое лицо журнала GQ: Только сегодня, на startrek.com . добавлено через 14 минут Завтра днём тему переименую и перенесу во флейм

Да всё тут понятно, просто я подумал что "вейн" звучит привычнее и понятнее что к вину относится для русского человека. Просто нас вроде никаких "вайнов" не бывает, или я ошибаюсь? А вообще какая буква мне ну совершенно всё равно - хоть "вАйн" хоть "вЕйн", главное чтобы не "Баджорское Весенне Вино". оффтоп А насчёт портвейна - я если честно понятия не имел в происхождении названия(в отличии от глинтвейна), по сему и написал до кучи что в голову пришло первое. Извинямс . Скрыть

Кстати да - настоятельно рекомендую переводить всяческие "wine"-ы(и только попробуйте пошутить насчёт моего ника!) как "вейны"-ы. Т.е. "бладвейн", "спрингвейн" и т.д. Для России, мне кажется так лучше всего.(Мы же не говорим "портовое вино", "подогретое вино".) В общем главное чтобы не "кровавое вино" и "весенне вино". Кстати любые вопросы к переводам принимаются .

Меня не правильно поняли . Я не имел ввиду что "romulans" надо переводить как "ромуланс" - мне просто лень было писать по английски, и я написал английские названия русскими буквами . А сказать я тем примером хотел то, что ромулацев хоть как-то в сериале склоняют, а вот "трилл" - он везде "трилл".

Планета та точно "Райза", а вот с названием расы.. по-хорошему лучше "райзанцы", но вот как оно произносится.. звучит не очень.

Вот тут в одной дискуссии всплыл сабж, и я снова о нём задумался.. Вот если подумать - а о чём ещё снимать "трек, который после ТНГ"? Ведь реально не о чем больше.. По крайней мере я не могу придумать что-нибудь такое, чтобы в духе трека, но в треке этого ещё не было.. Так что может это и выход, если уж действительно необходимо "будущее вселенной"(в чём я совершенно не уверен!!) - по крайней мере такого в Треке ещё не было..(и побоку что было в десяти других сериалах/вселенных..)

Вот не знаю, хоть чего хотите делайте, но чисто по тому как они эти слова в сериалах использую мне совершенно однозначно чувствуется что склонять их не надо.. Я конечно понимаю что я один за всех не решаю, и одним моим чувством не обойдёшься, но честно - объяснить сложно. Ну вот например планета у триллов называется просто "Трилл". Не "Триллс хоумворлд", не "Триллиум" или "Триллиус" какой-нибудь. А просто "Трилл". И народность в сериале называют "трилл", и когда обращаются или говорят про себя говорят "он - трилл", "я - трилл". У клингонов похоже, но с клигонами, как я выше говорил, уже поздно чего-то решать - традиция сложилась. А вот у ромуланцев например всё по другому - планета - "Ромулус", народность - "ромуланс", личность - "ромулан". Вроде склонение само напрашивается. Ещё раз говорю - я тут не в коем случае ничего не навязываю, лингвист из меня ещё тот вообще.. просто мне так кажется. Именно так - мне кажется что просто "не стОит".

Lore Хе-хе.. /me пошел петь песню..

Раз "не смущает" - значит не легальность тоже не смущает . "Неофициальная" - ключевое слово. Соотв. вся ответсвенность за использование на тебе висит. Я вот точно знаю что все программы для компьютера по снятию региональной защиты в подавляющем большинстве стран нелегальны. Компании, делавшей CloneCD, CloneDVD и AnyDVD(раньше "Elaborate Bytes", теперь "SlySoft") даже пришлось передислацироваться на островную Атигуа, где такого закона нету.

Вот не согласен с горнами и триллами! Нельзя так просто всех под дну гребёнку.

Ну вот, а я белый

Valdore Придут, будь уверен.

Valdore ээ.. кажется третий этаж, ну где ресторанный дворик - столы стоят и всё такое. Правда тут выяснилось что именно завтра я может не смогу. Отпишусь сегодня вечером.. добавлено через 12 часов 23 минуты Увы - завтра никак не поподаю Обещаюсь быть через неделю!

Читал я, читал. Игра явно всего этого не заслуживает. Хотя народ наверное фанится . добавлено через 3 часа 19 минут Что про АГ не говори, но первое апреля у них как всегда великолепно!

Т.е. если бы копировать не бесплатные игры было бы не легально - вряд ли у нас была бы возможность делать эту копию тем самым одним кликом мыши? Хм.. Я ничего не пытаюсь доказать - понятия не имею легально оно или нет. Факт в том что нельзя утверждать что оно "точно легально", и уж тем более не ясно чего ещё в этом новом законе понапишут.. кто этих депутатов знает. Ну так надо покупать/качать корпоративку. На самом из-за слома появляется проблема с обновлением - это ясно. Но именно "глюков" новых в винде не появится только из-за того что она пиратская. Кстати может на твоём компе где пиратка стоит винда глючит из-за того что не обновлена? Вот это вполне вероятно. По опыту - обычно это проблема систем. И не говори что лицензия тебя в таких случаях магическим образом спасает. У меня она только больше глючит обычно. Ну это без вопросов, это понятно. Хотя и в лицензионных системах хватает глюков "сразу после выхода" .

_LEXX_ Так заходи на нетлаб и ищи.

оффтоп Он забанен за неоднократное оскорбление модераторов в жесткой форме. Скрыть

Вот - http://memory-alpha.org/en/wiki/A_British_Tar .

Ну я говорю, я не юрист, так что точно о легальности судить не могу. Просто разговоры о том что всё так просто меня умиляют. В нашей стране слово "просто" очень редко ходит рядом со словами "по закону" и "легально". Да всё я понимаю, только вот опять же большой вопрос - насколько легально обходить регионы? Если это банально вопрос техники - какой вообще смысл всё практики? Учитывая что чем дешевле плеер - тем проще в нём регион обойти(насколько я знаю). На самом деле обычно по коробке всё понять можно. Если просто офомлен диск, и максимально похож на лицензионную коробочку(т.е. не парились - просто скопировали и диск и дизайн) - значит всё нормально. Да и зачем пиратам лезть в сам дистрибутив?(если это не сборник конечно, и им место надо сэкономить.) На самом деле самый простой способ - качаешь проверенную исошку с проверенным билдом с проверенного варез-сайта. И делов то. О хоспади.. Я даже не знаю как это комментировать.. иди Большому Билли чтоли эту претензию выскажи. Может поможет.. Да и вообще - хорошее оборудование, по твоей логике, должно работать на любой операционке нормально ;Р. Больше чем уверен что если чуть-чуть захотеть установить с этих дисков всё можно. Нет, ну конечно бывают разные глючные дистрибутивы..наверное.. только я как-то не встречал ни одного на практике.