Elfwine

Все мы "когда-нибудь" посмотрим . Вот на двд выйдет.. мечты . Обзоры продолжать?

Кто про "внутри" то говорит - показывают то снаружи!

Ну ок, пошел делать торрент.

Luvilla_Sheridan Спасибо. добавлено через 25 минут В общем я этот раздел не модерю, так что просто оставляю ссылку на нужный пост - http://www.trekker.ru/forum/showthread.php?t=620&page=5#69 .

Собственно весь ТАС зарипан, и субтитры на английском присутствуют. Переводом пока не занимался, думаю над этим. Куда выкладывать рипы, в торрент?

Да не важно совершенно - шумит он или нет. Слышать это шум не представится возможным в вакууме. Очень хорошо себе представляю сериал "Файрфлай" - на протяжении всех 13-ти эпизодов ни одного лишнего звука в космосе, только фоновая музыка и живописные кардры - смотрится на 5+.

Ага, вроде где-то обсуждалось. А ссылочку можно, чтобы мне долго не искать? Могу на всеобщее обозрение под понятным названием вывесить, чтоб потом не искали.

Насколько я знаю - это просто стандартная поздравительная песенка, и она конечно не про пирог, а про поздравляемого. Переводчики на тв эту песенку обычно переводят примерно как: "А он хороший малый, а он хороший малый, и это знают все!.." Думаю можно так и перевести, только вместо "он" - "она".. хотя тогда со словом "малый" непонятно.. А можно и не переводить наверное. добавлено через 1 минуту Я за "хронотон". "Хренотоны" - только в Футураме . добавлено через 46 секунд Я за "темпоральный".

Sinner Взрывы - чёрт с ними, какой-то ещё разговор о них наверное может идти. А вот звук корабля, делающего "космический вираж" - нелепица полная, причём объединяющая почти все сериалы/фильмы.

Начиная с этой новости постараюсь освещать каждый новый выпуск обновлённого ТОСа, и да поможет мне в этом trekmovie.com. Итак “The Immunity Syndrome”. Может быть не самая популярная серия ТОСа, но определённого внимания она точно заслуживает. Чего только стоит история корабля Intrepid с полностью вулканской командой, и конечно реакция Спока на смерть четырёх сотен своих почти-собратьев.. Однако сам корабль к сожалению в серии не показывают, по этому обновление на всей этой истории никак не отразилось. Так же в этой серии очень интересен МакКой, в роли эдакого учёного-энтузиаста, и конечно же захватывающий диалог его и Спока - может быть один из самых интересных за весь сериал. Но, опять же, обновление всего этого никак не коснулось, а коснулось оно буквально следующего(слева - ремастеринг, справа - оригинал; все скриншоты кликабельны): "Тёмная материя": Энтерпрайз внутри "пятна": Энтерпрайз притягивает к амёбе: Запуска шаттла: Шаттл покидает Энтерпрайз: Вид на протоплазму: Энтерпрайз и амёба: Буксировка шаттла: В шаттле(выполнена очень деликатная работа с иллюминаторами): Касательно измений в данном эпизоде стоит заметить что команда CBS Digital очень аккуратно обошлась с оригиналом, в большинстве случаев лишь добавив детализации, при этом оставив дизайн самих объектов фактически идентичным оригинальному. К заметным исправлениям можно отнести освещение Энтерпрайза во время его пребывания внутри "пятна"(в оригинале оно просто оставалось обычным) и переработанную сцену с отправлением и возвращением шаттла. Ссылки: Статья о серии и раскадровка на trekmovie.com. Описание серии на Memory-Alpha. Обновлённый ТОС на официальном сайте startrek.com

Кстати, вспомнил какое-никакое экранное географическое обозначение - Чехов неоднократно говорил что его бабушка жила под Ленинградом! Уже что-то!

К слову лично я считаю что такие биографические сведения в книгах вполне подсматривать можно.. Вот только серьёзное что-то на них строить наверное не стоит всё же.

Ха, а почему бы и не "самка человека"? Ведь "female" в том числе и так переводится. Ну и что, что нам это вульгарным кажется - инопланетянам наверное тоже кажется, когда их "самками" называют.

Keeperlight оффтоп К сожалению ничего такого и авторы литературы по треку не сделали. А от авторов каноничного трека такое ожидать глупо, т.к. вселенная до сих пор открыта к расширению, и любые "подробные базы данных" только ограничат возможности сценаристов. Базы данных - удел поклонников-энтузиастов. Да даже еслиб и сделали, к самом треку это имело бы столько же отношения, сколько и любой фанфик. Вообще, хватит уже про "канон и книги" - ну миллион раз эта тема обсуждалась. Скрыть

Dyonis_Rakhl Ну я не думаю что есть большая разница между европейским ДВД9(а они кстати ДВД9?) и американским ДВД5, разве что кроме тех самых fps. Звук у меня DTS-ый и 2.0 и 5.1 присутствует. Субтитры тоже есть. Комментарии, бонусы - есть. А качество картинки на ТАСе ооочень вряд ли будет заметно, тем более на рипах. добавлено через 1 час 5 минут Такс, субтитры я кривые выложил - у меня таймер где-то сбился, и время не совпадает в большинстве случаев.. сейчас переделаю - заново вывешу. добавлено через 1 час 38 минут Всё, сделал нормальные субы, и повесил их туда же(сюда), причём субы сделал в 24 кадра, чтоб нормально работали с рипами которые я тоже в 24 кадра делаю. Рипами тоже уже занялся - работы на один день.

Короче думаю заняться рипами, а потом может и переводом субтитров - благо не много переводить. Кому-нибудь сие будет интересно вообще?

Значит так, выдернул я из скаченных ДВД субтитры - качать здесь. Теперь вопрос на засыпку - а ДВД-рипы ТАСа то у нас есть у кого? Если нет - я тогда займусь наверное..

Вообще меры в треке разные попадаются, например данные обычно мерят некими "квадами"(quad), и приставляют к этой мере обычные кило- и гига- и прочее. Насколько квады соотносятся с известными нам битами и байтами(которы кстати очень редко, но тоже в треке бывают встречаются) не ясно, но скорее всего один квад много больше байта. Неопределённость оставлена специально, чтобы оставить некоторую неопределённость будущего - мы ведь не знаем чего там через лет двадцать будет с колличествами данных.. а Трек через двадцать лет скорее всего смотреть ещё будут! К слову сценаристы частанько путаются в этих несчастных "квадах", особенно это заметно по Вояджеру - то у них тысячи, а то сразу миллиарды.. В общем я уже где-то об этом писал помоему.. добавлено через 1 минуту оффтоп Перенесите тему в "Дебаты по треку" чтоли. И переименовать ещё желательно, во что-нибудь вроде "Температура и другие единицы измерения". Скрыть

Да цельсий в треке, цельсий. В Треке вообще молодцы в этом плане - используют систему СИ(ну только температура не в Кельвинах а в Цельсии в "обиходных" случаях), а то не очень верится что в далёком будущем весь мир будет использовать явно устаревшую систему мер, которую сейчас по сути только одна-две страны использует. Так что такая вот температура у Кэс, и идея какая-то явно была заложена, т.к. за цифрой ничего не привязано - никто не мешал им сказать что хоть 60 градусов. Кстати Кэс жаловалась что ей ну уж очень холодно..

Судя по внешнему виду садиться это чудо будет по старинке - в атмосферу, и плюх в воду. И никаких манёвров не надо .

Тфу, почему-то когда писал, представил что смотрю из телевизора.. ну как обычно когда пытаешься определиться где у персонажа на экране лево, а где право.. в общем на меня погода плохо влияет наверное .

И обязательная трековская дельта Роскосмоса в правом верхнем углу

А у вы испытываете какой-то недостаток в субтитрах?

Sarda Семинары трековские? Или туристические, журналистские? Или всё вместе? )

Красавец! Мне сразу вспомнился его персонаж из "Дюны".