Luvilla

Всем спасибо за оригинальные ответы.. повеселили расставила столько плюсов, сколько смогла... на чудо тюнинга можно полюбоваться здесь: http://viewmorepics.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewPicture&friendID=339262637&albumId=1077071

Whiteblack, Raisalyng, именно так было и у меня. Званий ни российской, ни украинской, ни американской армии/флота не знаю - просто никогда не интересовалась, догадывалась, что генерал повыше, чем лейтенант)) В званиях Трека разобралась быстро и легко, как только стала смотреть без перевода. Sanya, все эти вариации на тему "локализаций" только во вред, имхо. Если кто-то заинтересуется трековской системой званий, то освоит её быстро и легко. Но ведь масса народу вообще на это особого внимания не обращают, честное слово! Кто-то интересуется романтикой космических приключений, кого-то привлекают отношения героев, кто-то просто смотрит красивые спецэффекты) Те, кто работают над переводом, давным-давно договорились о самом главном: Трек - это отдельным мир со своей терминологией (и в этой терминологии звания - только малая часть). Задача переводчиков - переводить, не уродуя эту терминологию, сохранить специфику множества специально для Трека выдуманных слов. А давай возьмём для примера человека, начинающего смотреть Трек и понятия не имеющего, что такое червоточина, пон'фар, мелдинг, латина, варп, бат'лет, гипоспрей, транспортатор, компенсатор Гейзенберга, дрон и Правила Приобретения. Как думаешь, разберётся? С трудом представляю себе ситуацию, когда это (разобраться да ещё и по быстрому) было бы жизненно необходимо для понимания смысла происходящего. Обычно, когда смотришь подряд, уже просто знаешь, кто есть кто. А новый персонаж всегда вводится с пояснением. Хм... как насчёт вынуть из оффтопов и оставить здесь? Обсуждение имеет прямое отношение к званиям, да и раздел-то Болталка... добавлено через 14 часов 46 минут Модераторское... Тема почищена от совсем не относящегося к теме флуда. Скрыть

Raisalyng, да, тем про звания становится всё больше))) Объединила. Sanya, про ОБрайена столько уже говорено... почитай отсюда Это, извините, не к нам. Это к СТС, а теперь - к АХN

Lore, оффтоп ай донт андестенд - ты про что? Конкурсные фото на первой странице темы все подписаны... Скрыть

Думаешь, если бы фото было возле костра, да с лентой новостей в руках, отгадали бы вернее? Я очень долго выбирала фотку... ну очень! меня ж никто не видел. Выбрала эту из соображений: у меня больше года раса стоит "Царевна-лягушка", какая-никакая, а подсказко... не, не помогло...

Как-то я не поняла. Ну, не смог отделиться (причём где-то высоко, за пределами атмосферы, надо понимать) - иииии? что дальше? летает вместе с этим обтекателем, или падает? или уже упал? оффтоп можно, я угадаю, куда именно? Скрыть

))) подставка для кофе!

Угу... "Матрикс хэв ю...";)

ммммм... не... не принимается... T'Lea уже предлагала, хоть и в кавычках...

emomurlock, ))) ))) ))) валяюсь... +500! Чел, правда, может, про "варп" даже и не слышал, но какая версия!!! *заносит в блокнотик, как самые оригинальные ответы: автомат раздающий газировку - от T'Lea, варп-ядро - от emomurlock... Ещё варианты будут?

Её кто-то прислал... А разве не красивый зверь? звииирь© хоть и игрушечный)) Меня больше всего поражает не-угадывание фотки Дилана с тачкой... я думала, это будет вообще самое простое...

Lore,оффтоп разве? а мне помнится, что как раз нет.. они ещё считали прутья.. и мне помнится, что кушал он сааавсем без удовольствия... лениво видак включать, у меня на кассетах это счастье... Скрыть

Lore, оффтоп М? Он, вроде, часы любил больше всего... в андроидах много механических часов? Скрыть

Lore, оффтоп да-да... *проливает ностальгическую слезу... Принцесска зачотная, на роликах, если я ничего не путаю... Скрыть

Lore, оффтоп вау... есть продолжение? хаааатююююю! есть, где качнуть? (без торрентов.. искать лениво...) Скрыть AGP, а чего наземный? ааа.. не взлетит... так там паровой котёл можно поставить, и - енгейдж!

Lore, оффтоп оооооооооооо... Маззи! Э Биг Маззи! ай лав ит! то есть, хим, Маззи... ай лав зис мультик, ай хэв ит! ит'с бьютифул! ит'с пёрфект! Скрыть

Jennifer Jc, скушно... Паровоз было бы самое оно ну, в крайнем случае - стойка для хранения бензопил

Mariam, холодно...

Dyonis_Rakhl, не буду убирать.. зачем? и выдает там не только последний кадр :Р Нужны же хоть какие-то зацепки

Загадка. Что это такое? За самый правильный ответ - конечно, плюсик... за самый прикольный - тоже! оффтоп ахахах.. такое у меня первый раз... утрамбовала картинки до нужного размера, пытаюсь загрузить - и вот: эх... Скрыть

С Днём!

Пока я пытаюсь посчитать, кто кого сколько раз угадал молчать совершенно не обязательно)) Возгласы "Я так и знал, я угадал(а), какой я молодец!" не запрещаются Меня торопить тоже не запрещается, но не рекомендуется ответы в теме, в ЛС и на почте... так что результат будет завтра

Угу, принято. Сенкс. Да. = = = = = = = = добавлено через 21 час 14 минут Всем спасибо за участие. Тема закрыта для подведения итогов. Фоты уже не безымянные, можете посмотреть... какие вы детективы

Mariam, оффтоп а что-то я не вижу картинки твоей.. где панели? Скрыть

Дык... а чё все молчат? Разве праздник отменили? Мужскую половину форума - с Днёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёём!!!