Luvilla

MYury, та я бы не сказала, что титры делают сильно короче. Пожалуй, нет. Там буквально пару раз было, что фраза таки укорочена. А так - почти то же самое. Эх, жаль что я сама не смогу звук прикрутить... Впрочем, зачем он мне? добавлено через 2 минуты Ну... на самом деле я насобирала гораздо больше, чем тут выложила... пикантных мест. Просто перевод стал сильно... обрусённым - в том, не самом хорошем смысле этого слова. И мне не очень понравилось, что все со всеми на "вы". Я привыкла, что МакКой с Джимом на "ты".

Я послушала перевод. Очень душевно. Очень! Насчёт рипов - ничего не скажу, а вот субтитры... были слегка подредактированы. Местами мне изменения понравились. Местами - спорно. Во всяком случае, технобаббла стало поменьше. Elfwine, это ж твоя серия, помнишь это место, с "прямым восхождением"? "Прямое восхождение от курса - две минуты, и продолжаем отклоняться, капитан." Так это звучит - "Мы сошли с курса две минуты назад"... А так... по мелочи. "Негативная звёздная масса" - "Отрицательная", "Орбитальная скорость" - "мы на орбите" Самое смешное - в начале. "Это путешествие корабля "Энтерпрайз" - "Звездолёт "Энтерпрайз" бороздит просторы вселенной". Честно говоря, всегда испытывала непреодолимое желание написать именно эту фразу! На самом деле мне понравилось. Молодцы!

Собственно, вот: http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=83995 Первая серия уже есть. Пожелаем удачи! оффтоп MYury, спасибо за новость! Скрыть

Malcolm, Да! Да-да-да! Очень!

Секундочку. Почему - "не стоит"? Император абсолютно уверенно и безапелляционно делает заявление оффтоп космического масштаба Скрыть о том, что образ был "переосмыслен". Что в истории ТРЕКа такое "случалось" - видимо, не раз, и Кокрейн приводится как один из примеров: Я хочу видеть аргументы. Потому что такие, ничем не подкреплённые утверждения вызывают, мягко говоря, недоумение. Кроме того, они могут весьма серьёзно дезинформировать новичков. Поэтому давайте разберёмся - что есть "переосмысление" и что значит - "изменена" биография. А начать хотелось бы вот с чего. Я не буду переспрашивать, как можно узнать, что же там на самом деле входило в обдуманную Родденберри концепцию - это вопрос уже задавали. Я приведу пример, когда некоторые весьма немаловажные аспекты образа были "переосмыслены" при жизни Родденберри. Полюбуйтесь. Никаких эмоций! Комментарии нужны? Там из этого куска в "Чарли Х" можно надрать кадров, где Спок смущен, где ему неловко и неудобно, где он делает вид, что не смущается - Нимой очень хороший актёр. Прошу обратить внимание, что "Клетку" я вообще не трогаю. Ну и что? Потом было решено, что вулканцы подавляют эмоции. Ну, я так и знала. Да, в "Метаморфозах" прозвучала фраза, что Кокрейн - ученый с Альфа Центавры. Ну и что? МА на эту тему пишет: Меня такое объяснение вполне устраивает. Я не вижу в биографии Кокрейна никаких противоречий, и уж тем более не вижу никаких переосмыслений образа. А то так можно каждый фильм ТРЕКа обвинять в том, что там что-то переосмыслили. И вот ещё что. По канону вулканцы были первой расой, вступившей в контакт с Землёй Так что ученый с Альфа Центавры не мог дать землянам разработку варп двигателя. оффтоп То в В-5 центаврийцы продали землянам ворота Скрыть А в ТРЕКе Альфа Центавра - земная колония. Всё логично. добавлено через 3 минуты Император, повторю вопрос:

Я не понимаю. В каких новых фильмах - в скольких новых фильмах есть Кокрейн? Зефрам Кокрейн родился в 2032 году. В 2063 он слетал на "Фениксе". Да, вот этому старому алкоголику всего тридцать. Война и все проблемы трудной жизни явно не красят, он выглядит на все 60. Однако он прекрасно продержался до 2119, когда отправился в полет на одноместном корабле. Тут на него наткнулась Компаньон и притащила на свою планетку, где вернула ему молодость. Поскольку Кокрейн имел недюжинный инженерный талант и руки, растущие из правильного места, он соорудил себе весьма неплохой домик и жил себе спокойно. В чем несоответствие? Внешне не похож? А что, люди с годами не меняются? Или он должен был и молодым выглядеть, как старик? То, что он перестал быть алкоголиком? Так за 150 лет от чего угодно отвыкнуть можно. А за 150 лет в одиночестве поневоле станешь философом. То, что Кирк и Спок не узнали Кокрейна, хоть он и очень известная личность, и изображения его они наверняка сотни раз видели, как раз и подтверждает то, что в 2063 он выглядел стариком из-за трудных условий жизни. А когда Компаньон омолодила его, его фенотип стал соответствовать генотипу - без изменений, привнесённых извне. Всё логично. Так что я - не понимаю. Император, я хотела бы объяснений. В чем переосмысление образа?

Император, оффтоп и в чем же, собственно, был так уж "переосмыслен" этот образ? И при чем тут канон? Что, кто-то из них "неканоничен"? Скрыть

Прэлэсть! Спасибо.

Fremor, длинновато... А если "Было бы кстати"? Нормально? Malcolm, "Это пойло"... мне нравится, конечно... это я бы так сказала. Только Ниликс сильно любит свою стряпню, мне кажется...

ВОЙ 4х12. Столовая. Гарри сидит, страдает над отчётом. К нему подходит Ниликс: Oh, you look like a man who could use more coffee. Гарри: Keep it coming. И Ниликс берёт стоящую тут же, на столике Гарри, кружку и наливает кофе. Очень хочется написать "Наливай"... * Дальше, тут же, Гарри жалуется, что ему придется не спать всю ночь. Ниликс: This firenut blend should keep your eyes open. Адская смесь? Огненная смесь? Угольно-чёрная? * И ещё момент. Ниликс умер, обсуждается талаксианская похоронная церемония. Джейнвей: We'll have it (церемонию) in the Mess Hall. Somehow that feels appropriate. Что там уместно или соответствует? Это не какая-нибудь фраза про соболезнования? Помогите, пожалуйста

Я не бросила переводить, просто задают очень много Постараюсь до сессии выдать ещё пару - тройку серий 4 сезона, а потом опять будет перерыв. 4.12 - в процессе

Поздравляю! Желаю!

Malcolm, а остальные варианты тебе понравились значительно меньше?

Собственно, вот: http://www.livegif.ru/whatgif/ Это - я... ну, один из вариантов

А у ТРЕКа - такой пафосный девиз? Впрочем, даже если и так, то лично мне хотелось бы, чтобы создатели 11 фильма помнили прежде всего основную идею ТРЕКа - нет ничего важнее мира внутри нас. Самое ценное, что стоит исследовать - это человеческая душа. И самое главное - это не потерять душу в поисках приключений и неоткрытых миров. Вот именно.

Частично это связано с тем, что интерес к научной фантастике в мире заметно ослабел. Пипл всё больше интересуется всякими реалити-шоу, где думать не надо, заумные философские идеи о добре и жизни волнуют всё меньше, а уж обилие терминологии, мне кажется, просто шокирует. Второй раз Вы ставите эти сериалы на одну доску... имхо, это не совсем верно. По поводу фильмов. Ну что, скажите мне, можно снять по "Вояджеру"? Они залетели в Дельта квадрант, они из него вылетели. История окончена. Что там можно снимать? О чём? Это сериал, идея которого - путь домой, причём не любой ценой. "Энтерпрайз" как сериал снят несколько иначе, чем остальные. Много сюжетных арок в две-три серии. (Не говоря уж об пресловутом третем сезоне, который вообще почти цельный). "Трилогии" - вулканская, андорианская - вполне могут рассматриваться как фильм. Снимать продолжение? О чем и как, если корабль - в музее? Воткнуть фильм в промежуток до последней серии? А давайте подумаем. У ЭНТа, как и у ВОЙ, есть единая идея. И это не общее "исследование космоса" и поход туда, где нас не ждали. Там есть общая связка: сулубане-темпоральная война-зинди-Дэниелс. Темпоральная война окончена. Основная временная ось возвращена в нормальное русло. С зинди вопрос решен, со сфербилдерами - тоже. Так об чём снимать кино? Очередной эпизод просто приключений? Если в рамках своей изначальной идеи сериал логически завершен. (ну... пусть даже по-быстрому свёрнут). Конечно, по ТОСу проще всего фильмы делать - он изначально такой. Это просто кусочки мозаики. Так же, как и ТНГ. А теперь скажите - нужно ли объяснять, что я не вижу, куда "воткнуть" фильм по ДСу? Наличие фильмов по сериалу и популярность самого сериала - весьма косвенно связанные вещи.

Ну, понятно. И желательно высокоскоростной. А то объем продаж у этих компаний что-то падает... Комментарии к ролику кто-нибудь прочитал, кроме меня? Joker41, там про CD говорится, и много.

Император, оффтоп Странное рассуждение. А что, все остальные сериалы ТРЕКа снимались при жизни Родденберри? Скрыть

Андрей, оффтоп Это... особенности перевода. Скорее всего, в оригинале было USS Enterprise. Скрыть

Более подробная инструкция - пошаговая - на русском. http://modnews.ru/articles/2731/4565/ Только сильно не обольщайтесь...

Андрей, оффтоп Это если бы ТРЕК на Мосфильме снимали, то точно Федерация была бы создана на основе РФ, а штаб-квартира Звездного Флота была бы где-нибудь в Звёздном... Скрыть

18 ноября в России официально отмечают день рождения Деда Мороза. Каков возраст зимнего волшебника - доподлинно неизвестно, но точно, что более 2000 лет. Дату рождения Деда Мороза придумали сами дети, поскольку именно 18 ноября на его вотчине - в Великом Устюге - в свои права вступает настоящая зима, и ударяют морозы. Особенно тщательно к этому празднику готовятся на родине именинника. В этот день открывают специальный почтовый ящик, в который можно опустить поздравление для Деда Мороза. Этой возможностью с удовольствием пользуются и местные детишки, и приезжие туристы. Поздравить сказочного именинника приезжают его многочисленные родственники - Санта-Клаус из Финляндии, Чисхан - якутский Дед Мороз, карельский Паккайне, зимний сказочник Микулаш из Чехии, Снегурочка из Костромы, а также официальные делегации из Вологды, Москвы, Нижнего Новгорода и многих других городов. А помощники Деда Мороза каждый год ему в подарок готовят новый костюм, украшенный вышивкой. Вот он, наш именинник: Каждый год Дед Мороз получает множество писем от детей (и не только от детей) с просьбами подарить на Новый год чего-нибудь такого Говорят, что Дед Мороз лично прочитывает все эти письма. Несколько лет назад я тоже писала письмо Деду Морозу... Правда-правда! Рассказывала, какая я хорошая и как я не люблю гулять с сестрой... Письмо было адресовано просто Деду морозу, потому что точного адреса я тогда не знала... Но всё равно, письмо, видимо, дошло, потому что добрый Дедушка Мороз прислал нам с сестрой подарок, правда, один на двоих: небольшую мягкую игрушку. Теперь, конечно, я знаю, куда нужно слать письма... Адрес простой и понятный: 162390, Россия, Вологодская область, город Великий Устюг, дом Деда Мороза. Деду Морозу. Лично. Кстати, у Деда Мороза даже есть свой почтовый штемпель. Управлением Федеральной почтовой службы разработан и утверждён штемпель почты Деда Мороза. Письма поступающие от Великоустюгского Деда Мороза, имеют этот штемпель. Вот он: А если кто хочет написать Деду Морозу душевное письмо с просьбой о подарке, но никак не может придумать текст, то можно воспользоваться вот такой штукой: Боян: генератор писем Деду Морозу В общем, с днём рождения, Дедушка Мороз! Живи, как говорится, долго и процветай! Предлагаю составить "коллективное письмо" Деду Морозу. Кто чего хочет на Новый Год? Количество желаемого не ограничено... Я хочу... : Я хочу ещё одну птичку в свой домашний зоопарк. оффтоп Но поскольку родители сказали, что следующая живность в доме появится только через их труп, я согласна на статуэтку птички. Скрыть Хочу бронзовую птицу! Пожалуйста, Дедушка Мороз...

6х09 от Nataly & Flying STV6x09 - The Voyager Conspiracy.rus.zip Спасибо!

Это... это очень древняя история... Было время, когда первые стада обезьян окончательно слезли с деревьев. Они перестали называться стадами обезьян. Теперь это были племена людей. Они охотились и собирали съедобные плоды, находили укрытие от дождя и ветра в пещерах, поддерживали огонь, защищались от хищников... Жизнь текла размеренно и неторопливо. Каждый в племени делал что-то для общего блага, а что-то для себя. Каждый что-то умел... и не стремился уметь больше. И вот однажды в одном племени появился... таких людей называют самородками. Талантливый от рождения, он был ещё и не ленив. Ну... скажем, не сильно ленив Он научился делать наконечники для копий, высекать искру для разведения костра, выделывать шкуры. Соплеменники смотрели на него с восхищением - впервые среди них появился Мастер. Жизнь стала значительно легче, теплее и сытнее. Но годы идут... Мастер стареет... и кто же будет делать всё то, что делал для племени Мастер? Вождь понимает, что сытая жизнь племени может закончиться... когда закончатся копья и шкуры. И тогда... вот тогда и начинается наша история. Потому что один молодой... но весьма неглупый юноша обратился к Мастеру с совершенно неожиданной просьбой: - О, великий Гуру... ты стар, твоя жизнь на исходе. Но если ты умрешь, умрут и все твои знания, все умения, что ты накопил за долгую жизнь. Этого не должно произойти. Научи меня. Научи меня всему, что ты знаешь, тогда знания останутся в нашем племени. А я научу других. Мастер задумался. В самом деле, почему бы и нет? - Хорошо, падаван, - сказал Мастер. - Я буду тебя учить. Только... нужно выполнить несколько формальностей. - Что? - не понял юноша. - Каких формальностей? - Да очень просто. Для того, чтобы я начал тебя учить, ты должен быть зачислен в мои ученики. Все просто. Пишешь заявление на имя ректора. К нему приложишь: Аттестат и вкладыш Паспорт и две ксерокопии Характеристику Автобиографию Медицинскую форму со штампом медотсека 6 фотографий 3х4, каждую на обороте подписать 2 папки для бумаг Идентификационный код. Потом сдашь вступительные экзамены и - милости просим, я научу тебя мастерству. И что вы думаете? Юный падаван с честью прошёл первое испытание и был зачислен в студенты! Именно так был найден способ передавать знания. Именно так начался прогресс человечества... Хочется дописать чего-нибудь возвышенно-патетического: И этот прогресс непременно приведёт человечество к звёздам! Два слова об истории праздника... Международный день студентов установлен 17 ноября 1946 года на Всемирном конгрессе студентов, состоявшемся в Праге, в память чешских студентов-патриотов. Конечно, этот праздник ассоциируется с молодостью, романтикой и весельем, а вот история его, начавшаяся в Чехословакии во время Второй Мировой войны, кровава и печальна. 28 октября 1939 года в оккупированной фашистами Чехословакии, пражские студенты и их преподаватели вышли на демонстрацию, чтобы отметить годовщину образования Чехословацкого государства (28.10.1918 ). Подразделения оккупантов разогнали демонстрацию, при этом был застрелен студент медицинского факультета Ян Оплетал. Похороны Яна Оплетала 15 ноября 1939 года снова переросли в акцию протеста. Десятки демонстрантов были арестованы. 17 ноября гестаповцы и эсэсовцы рано утром окружили студенческие общежития. Более 1200 студентов были арестованы и заключены в концлагерь в Заксенхаузен. Девятерых студентов и активистов студенческого движения казнили без суда в застенках тюрьмы в пражском районе Рузине. По приказу Гитлера все чешские высшие учебные заведения были закрыты до конца войны. Скрыть Дорогие студенты! Нет, не так... Дорогие бывшие, настоящие и будущие студенты, с Днём нас!

На самом деле я довольно легко могу представить сюжет, в котором этого противоречия не будет. Речь ведь идёт о так нелюбимых мною перемещениях во времени, а тут все ограничения придумываются авторами. Например, так... Спок по дороге в прошлое делает остановку где-то в районе "Поколений" и предлагает Кирку принять участие в борьбе сс вселенским злодеем. Кирк, понятное дело, соглашается. Герои доблестно вершат благие дела в прошлом и возвращаются - каждый в своё время. Вот вам и "одна из главных ролей". Тут можно было таааак загнуть... Представьте: каким-то образом Кирк узнаёт, что произойдёт с ним дальше в его времени, но, естественно, возвращается в тот же момент времени, из которого был вынут вариант... хорошо бы для трагизма это был бы момент за несколько секунд до смерти... Скрыть - чтобы не менять ход истории... прощание старых друзей... фанаты рыдают... занавес. Скрыть Я не думаю, что авторы сценария не рассматривали чего-то подобного. Более того, я почти уверена, что рассматривали. И отказались от этой идеи. Лично мне это решение кажется абсолютно правильным и... логичным. Потому что - я абсолютно согласна с тем, что говорилось выше про Шатнера. Да, я его очень уважаю. Но он уже очень мало похож на того Кирка, которого я люблю. Я хочу помнить Кирка (и Шатнера тоже!) молодым, с очаровательной улыбкой... Да-да, я знаю, в любой момент можно пересмотреть что-нибудь из ТОСа, но впечатление... где-то на уровне ощущений этот след всегда остается. Я не хочу смотреть на пожилого человека, усердно пытающегося изобразить бравого капитана... Я не хочу ловить себя на мысли "Как же ты постарел, мой дорогой!" Сейчас я знаю, что Шатнер постарел и отношусь к этому... Господи, как к этому можно относиться? Все мы там будем! Философски я к этому отношусь. Но теперешний Шатнер и Кирк из ТОСа - это... разные люди. Разные. И я не хочу, чтобы они совместились опять в одно целое. Понимаете? Для меня Шатнер постарел, а Кирк - нет. Это такое... подсознательное восприятие кумира... и его очень просто сломать, это восприятие. Достаточно показать на экране нынешнего Шатнера и сказать: "Это - Кирк". И вот мне почему-то кажется, что этот момент тоже принимался во внимание. Во всяком случае, если верить тому, что американцы сами про себя показывают в фильмах, консультация с психологом по поводу рекламы - товара - акции - окраски - и т.д. для них - нормальная практика. Странная позиция. Ну, не идите - только после этого не считайте себя фанами ТРЕКа. оффтоп А я вот фильм смотреть не буду, если там не будет Чакотэй! Как же без него? У него богатейший опыт в прыгании по разным временам. Как же его не взяли консультантом? Скрыть Мне кажется, что это просто... чтобы было о чём поговорить. Любое решение создателей фильма будет вызывать противоречивые отклики. Это как раз тот случай, когда нельзя дать фанатам диктовать их волю. Ну вот... что-то такое я думаю...