Luvilla

"И в трагических концах есть своё величие... Они заставляют задуматься оставшихся в живых" (с) Добрые мы, добрые... Вы только посмотрите, о чём мы говорим... Трагически удавить юного, подающего большие надежды волшебника... Кумира миллионов поклонниц, между прочим! Да вы знаете, что б они с Роуллинг сделали? Был бы на этом её писательской (и жизненной) карьере полный хеппи енд. А теперь она пойдет строчить очередную многосерийную эпопею, и коммерческий успех гарантирован! "От создательницы Г П!":woot:

Matriarch, оффтоп Отработать десять тысяч? При нашем уровне жизни это звучит как сто. Или миллион. Астрономия. Скрыть mr. Spock, Канада - это классно. Обрати внимание на монеты. В Канаде выпускают юбилейные монеты, посвященные не только реальным историческим событиям (или с фейсами политических / исторических деятелей), но и событиям из вселенной Стар Трека. Или фейсами героев. Не актеров, а именно героев. Вдруг повезёт?

Арибет, как можно... это же детссская книга про добрых волшебников...

А за 1 не обыдно? Гринписа на нее нету... Остается удивляться, как туда попал 21 - явно по ошибке... А подруги моей маман - училки - мне который год твердят "Такая добрая книга!" Ну-ну... пусть теперь расскажут, что они понимают под "добрая".

оффтоп Перемещение без движения? Так я знаю, в кого мутировал Пэрис! В Навигатора! Ниликс ему спайса в кофе подсыпал Скрыть

И слово "трансварп" в серии используется (о чем уже говорилось). Скорее, трансварп - это не "совсем другая вещь (абсолютно)", а несколько "вещей", совсем не таких, как варп. (Впрочем, об этом тоже, кажется, уже говорилось ) Я вот даже серию сегодня пересмотрела. Я там вообще расхождений не увидела... (кроме, конечно, странного конечного результата мутаций)

Да, вот мне тоже это кажется наиболее точным... Убедили "Поселение" уже вписала. Спасибо

Не знаю. Биосферный - как будто весь корабль - одна биосфера...

Я вернулась к переводу ВОЙ 3х25 Displaced Гм... название. Смещение? (мне не нравится) Замещение? (или Замена) Перемещение? Вытеснение? Или, если это прилагательное, - Вытесненные? Меня ни один вариант не восторгает... Вся команда "Вояджера" была перемещена в некое место - показана просторная территория, типа большой двор, есть строение (выше одного этажа)... Where's the rest of the crew? In other compounds just like this one scattered throughout the woods... Где остальная часть команды? В других compounds, точно таких же, как этот, рассеянных всюду по лесам. И дальше, Тувок: There are ten compounds like this one spread over approximately four square kilometers. They are surrounded on all sides by wilderness. Есть десять compounds, таких же, как этот, расположенных на площади около четырех квадратных километров. Они окружены со всех сторон дикой местностью. Вот, собственно. Compounds как "огороженная территория" не годится - длинно, и там нет никаких оград или стен, там естественные преграды (крутой утес, непроходимая река). "Барак" по понятным причинам тоже не годится. Я в затруднении. И сразу спрошу ещё Выясняется, что переместили их всех на корабль, там куча биосфер для разных алиенов. И все это называется "biosphere vessel" оффтоп Попадался мне веапон-щип и сити-щип... отец даже для корабля-оружия предлагал термин "кораблюжие" Скрыть Я даже не представляю, как бы это сложить по-русски, удобочитаемо и коротко. Биосферное судно? Гм...

Что - да? Жив? Это нелогично... Ну, дождусь перевода, полистаю. Я уже шестую осилила с огромным трудом, через две страницы... Имхо, всё нуднее и нуднее. Книги толстенные, событий - ноль. Первые веселее были. Или у меня вкус поменялся?

Q-WHO, оффтоп Вы хотите поспорить о значениях слов "эволюция" и "мутация"? "Вы прямо сейчас хотите открыть дискуссию?" (с) Не советую... Скрыть

Ага, да, спасибо, я учту Я просто этого слова вообще не знала (мне очень стыдно), ну, с англ. и срисовала.

mr. Spock, да, это подходит вполне - змей, знания и все такое. Спасиб! Про "For all the good it is" мысли есть?

Снова ТАС (21) "Наших" - Кирка, МакКоя, ещё кое-кого телепортировали на алиенский корабль. And us without a single phaser or communicator. At least l've got my medical kit. For all the good it is. Ну, понятно - мол, без единого фазера или коммуникатора; по крайней мере, аптечка со мной - и? Для общего блага? Хоть это хорошо? Вот это For all the good it is. - устойчивое выражение, явно... судя по количеству страниц, которое Гугль высыпает. С Мультитраном мы беседовали довольно долго, но выражения целиком я так и не нашла... И второй вопрос. the Toltecs' Quetzalcoatl (перечисление мифических животных, типа китайский дракон). Должно бы, по идее, быть "Толтекским кем-то" (как ацтекским), но я не знаю, что такое Толтек. Можно предположить, что мифология инопланетная (там как раз Спок распространяется про то, что Вулкан тоже посещали "боги"), но МА слово Quetzalcoatl относит к категории Земля, религия.(Categories: Earth | Religious figures) Что-то я смутно помню про майя в детстве читала, там было имя... совершенно непроизносимое... на -коатль как раз заканчивалось, кажется. Все варианты, которые я придумала и пыталась искать, оказались неправильными Может, кто знает, о ком/чем речь?

mr. Spock, оффтоп А смысл? Как будто это что-то изменит. Ну придумаем мы кастинг лучше утвержденного, и - ? Скрыть

Айрилл, нет слов... Я понимаю, конеШно, что только злодея убить - нереалистачно, надо пожертвовать кем-то их "хороших". Но такое количество не отрицательных персонажей... Гм... гм... добрая книжка, ничего не скажешь...

Айрилл, ты уверена, что то, что ты смотришь, принадлежит перу Роулинг? А то фанского творчества весьма много... А Снейпа мне жалко будет, он хороший...

Ну, про "поступила" пока рано... Педагогический университет, биофак, отделение валеологии... это экологический контроль и охрана труда.

Здесь

Династию мы "сделали"! Надо закрепить успех! Её звали Никита (1017) Эмили (794) Последняя глава (467) Tracker (Звездный Охотник) – Adrian Paul (394) Вавилон 5 (358 ) Шансы (Австралия) (282) Латиноамериканская теленовелла (275) Звездный путь (Star Trek) (250) Династие (250)

Ну, об этом, помнится, ещё пару лет назад говорили (в какой-то дюже серьёзной передаче про "Феномен ГП") - мол, юные актеры растут, а фильмы не выходят ежегодно, как надо было бы... И потом, в 15 лет может быть уже все, что угодно. Не знаю, как там в Англии, а у нас - точно. Юной даме, которой на вид даешь лет двадцать, на самом деле может быть и 15, и даже 14. Вчера по какому-то каналу был сюжет про премьеру. Показали, как народ ломится в кассу, а потом брали интервью у выходящих после просмотра. Общий смысл: Вау! уси-пуси! Поттер - душка! Фильм клёвый! и т.д. и т.п... И больше всего восторгов было как раз у девиц, которым на вид лет двадцать... А вечером мы с подругами пошли в кафе - отметить успешную сдачу экзаменов. Кафе напротив кинотеатра, открытая веранда. Мы пронаблюдали, на каких крутых тачках съехался народ на просмотр сего шедевра... Восьмичасовой сеанс, молодежи практически не было. Мало кто был с детьми лет 10-12 (надеюсь, тут в возрасте я не ошиблась ) Вот ведь не могу поверить, что подобного рода кино интересно абсолютно взрослым дядям и тетям... феномен, не иначе... Фильм я конечно посмотрю на днях, я смотрела все предыдущие, но переться ради него в кинотеатр не стану. Suran, спасибо за предупреждение - я высплюсь заранее, до просмотра

Malcolm, угу, к черту! А ругают сдающих экзамен не за что, а для чего... для того, чтоб легче сдали... Короче, 11 я получила (из 12 возможных) и есть у меня шанс стать-таки студенткой... но точно будет известно в понедельник, когда списки будут готовы. В общем, пока не празднуем...

Иду сдавать биологию. Ничего не знаю, ничего не помню... Жаль, экзамен не устный - тестирование, а то б я рассказала, какого цвета кровь у вулканцев... Результаты обещали сегодня же. Пожелайте мне "Ни пуха, ни пера"... К черту всех! И поругайте, если не лень... (чур, дурой не называть!) :sad:

Вот попалось мне ещё упоминание о температуре: Доктор: I've increased the temperature to 45 degrees Celsius. Я увеличил температуру до 45 градусов Цельсия. (ВОЙ 3х25) Тут, я так понимаю, Цельсий как раз и упомянут потому, что t слишком уж странная для комфортного самочувствия. В этой же серии: The Argala habitat. Tom and B'Elanna. Doesn't look very inviting, does it? The temperature is minus 20 degrees Celsius. They can't last long in that. * Среда обитания аргала. Том и Б'Эланна. Выглядит не очень привлекательно. Температура минус 20 градусов Цельсия. Они там долго не продержатся... Опять-таки, это корабль алиенский, там куча биосфер, воссоздающих среду обитания разных рас, Цельсий тут вполне к месту, потому что разброс большой, чтоб не ломали голову, какие градусы. оффтоп Для тех, кто готов спросить, откуда на алиенском корабле взялась земная метрическая система, сразу отвечаю: Тувок: Если нирианцы загрузили базу данных "Вояджера", вы можете подключить алгоритм перевода. Джейнвей: О, намного лучше. Скрыть

Айрилл, оффтоп Жалуются наверняка... но на других форумах Скрыть Моя маман тоже страсть как любит покритиковать. Выдвигает разгромные доводы и как последний аргумент всегда говорит "Это не логично". Но критикуются как раз чаще другие фильмы / сериалы. То ли ТРЕК - вечная любовь, которому всё прощается, то ли и правда в ТРЕКе не так уж и много сомнительных мест. По поводу геймовера... Судя по тому, что было показано неоднократно, запас прочности у наших звездолетов колоссальный. (Никто ж не против слова "наших"? - в смысле ЗФ) Искрит, шипит, но работает. В "Немезисе" после лобовой атаки не развалился же "Энтерпрайз"... так, слегка поцарапало оффтоп А мой любимый "Вояджер" в "Годе ада" так просто на честном слове летал! Так же, как и NX - практически полсезона битый вдребезги прекрасно функционировал... Видимо, строят в будущем на совесть. Скрыть Так что, как я уже говорила, на всю эту пиротехнику я внимания не обращаю. Это та условность, которую стоит один раз принять и на ней не зацикливаться. Тем более, что к сюжету, к развитию событий эти искры и дым практически никогда отношения не имеют. Если автору по какой-то причине надо, чтобы что-то не работало, он это делает безо всяких искр. Вот в первом фильме (господи, это хоть в МП было, или у меня опять каша в голове) захотелось, чтобы были проблемы с "крейсерской скоростью" оффтоп (так это звучит в том переводе, что у меня, англ. я не слышу, а субтитров нет) Скрыть , так проблемы и были, без всяких "попаданий в мостик". Затянуло их в этот "туннельный эффект" вместе с астероидом, и нигде ничего при этом не горело.