Luvilla

Арибет, оффтоп не трожь животную!!! она в Красную книгу занесена, и не Кардассии, а Бэйджора.. они ж только чудом размножились.. кста, дать тебе ссылочку на хорошую статью про это? Скрыть

оффтоп *поперхнувшись чаем* кто? Много экзотических написаний видела, но такого... Скрыть

Арибет, оффтоп дафай... это будет весело Скрыть А ещё мне нравится гал Дукат.. какой мэн... добавлено через 1 минуту Fremor, оффтоп ну зачем же... так сразу... Скрыть

О, Гарак - да... это сильно.. Гм.. глуб фанов Гарака? в противовес любителям Киры? Эм.. мож, темку переименуем в "Любимый персонаж"?

Mad-Dan, оффтоп о, читаешь Лукьяненко? респект! Скрыть Да. Много раз об этом говорится.

Аж самой интересно стало... Гугл выдаёт Бассарда примерно в три раза больше, чем Буссарда. А про совковые книги.. вот такое есть, например: Бассард Р., Де-Лауэр Р. Ракета с атомным двигателем. Перевод с англ. М.: Издательство иностранной литературы 1960г. 414 с. твердый переплет, обычный формат.

Dr_Kekz, точно Бассарда. Я ошиблась. Извини.

Да, да, ты прав. Я что-то торможу.. сорри. оффтоп надо больше спать Скрыть

Dr_Kekz, оффтоп интернет глючит. Бывает. Скрыть

"Bussard collectors" - коллекторы Буссарда. оффтоп кто-то мне сегодня похвастался, что весь Трек на русском пересмотрел. Там это упоминается не единожды. Скрыть

Nataly, ОК.

Elfwine, Да... очень мило... очень романтично... :

Dr_Kekz, конечно можно! Добро пожаловать Удачи и вдохновения!

Fremor, у нас этот ore processor уже взрывался в "Necessary Evil" и переводился как "Машина по обработке руды". Имхо, вполне. Роскошно И очень точно, почти дословно. Очень подходяще! Именно! Как раз оно и есть... Я даже растерялась... что бы выбрать...

Ничего не случилось. Оно на месте. Пока. Просто хотелось бы найти что-то покрасивше.

Арибет, оффтоп Не-а.. я за справедливость. А для себя я никогда... зачем? Скрыть добавлено через 15 часов 28 минут Посоветуйте... ДС 1х06, название Captive Pursuit. Смысл, как я понимаю, что все участники - пленники этой охоты/гонки/преследования, они ею захвачены и не хотят бросать, никто не заинтересован в конце охоты... так? Как бы сложить название по-красивше?

Ей действительно очень идёт, только всё это видно попозже, - в пятом

С Днём! Успехов!

MoonShadow, ай, малацца! оффтоп ну, про волка тебе сам борг велел угадать! Скрыть Загадывай.

Fremor, оффтоп Да просто сценаристам это слово не нравилось оффтоп Хе-хе... "судно класса "Бродяга"© : Скрыть Скрыть

$eK@ToR, оффтоп хочешь сказать "спасиб" - нажми плюсик... Скрыть

Undel, ОК. оффтоп До КОНа? оптимист... то, что серии разобраны, ещё ничего не значит... Кстати... помнится мне, были пронозы по поводу возможных сроков окончания перевода... а с тех пор, между прочим, чуть больше года прошло! оффтоп Каааакие мы молодцы!!! Скрыть Скрыть

Арибет, оффтоп ты про запах? Скрыть

Вот:

1x19 - Tomorrow is Yesterday