Whiteblack

Ну да, мы это знаем, экипаж Вояджера знает, каким стал Доктор, но на Земле-то этого не знают. Поэтому и официальное отношение с Доктору со стороны не-вояджеровцев будет совсем другое.

А? Не поняла? Считаешь, что текст не был дан, потому что Арчер мог сказать что-то такое, что "опорочило бы гордую Федерацию", и бедных фанатов решили не расстраивать?

Добро пожаловать на Дип Спейс 9! Разыскиваются игроки для форумной текстовой ролевой игры по вселенной Star Trek. Действие игры происходит на небезызвестной космической станции Дип Спейс 9 в начале 2379-ого года: Война с Доминионом окончена, расы Альфа- и Бета- квадрантов постепенно приходят в себя. В это время станция ДС9 не только не теряет своего значения, а совсем наоборот - приобретает новый статус -"межпланетный дипломатический и торговый порт". О том, что такое подобная ролевая игра, можно прочитать здесь и при желании задать вопросы (icq и адреса мастеров игры указаны здесь). На данный момент мы предлагаем большой выбор вакансий - подробнее об этом можно узнать здесь или при личном общении с одним из мастеров игры. Наша игра происходит на форуме, где игроки вместе пишут нечто вроде одной истории - ход за ходом, реагируя на все, написанное до них. Как и во многих подобных играх, мы пишем ходы от третьего лица, описывающие действия, мысли и чувства вашего персонажа в ответ на все те события, что уже произошли в игре. Как правило, в ролевых играх первым, "затравкой всей миссии" идет ход мастера (командующего станцией), на который ориентируются остальные игроки, однако, по предворительному соглашению первый ход миссии может написать и любой другой игрок - даже вы! В нашей игре нет кубиков, цифр, четких запретов - это гораздо ближе к творчеству, фанфикам, чем к настольным ролевым системам или, тем более, компьютерным РПГ. Если вам не хватает общения с единомышленниками и хочется попробовать немного пожить во вселенной любимого сериала, если вы любите писать и фантазировать - присоединяйтесь к нам. Старая кардассианская станция у Баджорской Червоточины ждет вас. Сайт игры Форум игры Сообщество в ЖЖ

MoonShadow, речь идет о субтитрах, а их можно скачать на сайте с субтитрами. Верно?

Голос из зала: оффтоп Бедные семинаристы! одному сбросить информацию, потом другому... А не легче, если сначала всю инфу соберет Эльф, а потом предоставит ее Ники? Разве не всем будет удобнее? той же загруженной Ники будет легче пинать одного человека, а не нескольких... Скрыть

Luvilla_Sheridan, ну, лично я обещаю Сторителлера не переводить А If Wishes Were Horses мне не слишком нравится... какая-то она... странная.

Ну, была еще идея насчет библиотеки трековских книг и комиксов. Идея в работе Что для этого нужно? Прежде всего сами книги, ну и еще следует договориться, насколько все будет централизовано. Если кто-то что-то из печатного хочет привести (но боится, например, переживет ли эта бумажная продукция КОН) - почему бы не согласовать это все через ПМ? добавлено через 47 секунд Elfwine, ну вот, все-таки не смог не сказать)) Посмотрим, что из этого получится.

ОК, дальше я решила восполнить дырки в 1м сезоне и теперь попробую серию If Wishes Were Horses 1x16.

"Кротовые норы" - это не то же самое, что "wormhole"?

А я Энтерпрайз скачивать не стала. У меня Пикард жил с Беверли в таком викторианском доме.

А мне нравятся рождественские ролики по Вояджеру и ТНГ "Last Christmas" А еще у меня есть несколько любимых тематических роликов про персонажей - Киру, Кварка, Джадзию, БЭланну...

Я играла У меня даже были почти все персонажи почти всех сериалов - жили семьями Но сейчас, наверное, ничего не сохранилось.

Luvilla_Sheridan, и Кембриджский и Оксфордский словарь объясняют смысл выражения. А он и так нам всем давно понятен. Вот если бы ты предложила вариант...

Арибет, ни в чем. Я выслушала мнения, нашла подходящий по своим ощущениям вариант. Он и останется, если к тому времени, как я закончу эти субтитры, не появится вариант еще лучше.

По-моему,здесь дело не в том, кто может или не может сказать. Кира же не ругается ни "задницей", ни уж тем более "пятой точкой". Она использует устоявшееся выражение, принятое в среде пилотов. Это даже можно сказать, сленговый термин. Если бы я знала, как наши пилоты называют подобное, я бы так и перевела. Я не знаю, но мне кажется, что вариант с "пятой точкой" наиболее удачен.

Мммм... тогда что-то вроде: - У нас проблема. Без сенсоров... - Мы будем лететь по ощущениям пятой точки. - О, великолепно. "Технология пятой точки".

Контекст такой: Дакс и Кира летят на чудо-самолетике баджорского производства и у них не работают сенсоры Дакс считает, что без сенсоров им лететь невозможно, но Кира ее "успокаивает". Хотелось бы как-то сохранить этот юмор, потому что Seat-of-the-pants technology там упоминается еще раз.

Беседа Киры и Дакс (угадайте, кто где ): - Big problem. Without sensors... - We fly by the seat of our pants. - Great. Seat-of-the-pants technology. В принципе, я понимаю, о чем они говорят, но как это сказать по-русски... Как у нас это называется?

Ну и назови Неплохая серия, кстати Угу, верно.

Malcolm, оффтоп да я тоже. Но на всякий случай быстренько проверила. Скрыть

Ну вот, я Сеску даже по затылку могу узнать Ну, я имела в виду не настоящую локацию, а расположение во вселенной Трека. Наскидку серии назвать сложно, если не смотрел их недавно, но я дала подсказку - есть один такой интересный сайт, на котором есть очень интересная статья об этом феномене

Навскидку, без поисков доказательств, попробую предположить, что с Сеской? А я хотела бы показать одну штуку, которую только недавно обнаружила самостоятельно, без помощи подсказок специализированного сайта. Вот эта деревня была показана в Треке 2 раза и в разных сериалах. Кто-нибудь может сказать, где именно и что это за место? (Эльф, молчать!)

Ну, если догадаться, что эти пальцы делают майнд мелд, то становится очевидно, что это пальцы Тувока. Главное - понять, что это именно майнд мелд, а не кто-то просто Пэрису в глаз тыкает Это очень интересный формат викторины Undel +1 Может, еще какую-нибудь занимательную картинку найти? Только это будет довольно сложно Например, можно ли давать что-то из Дип Спейса? Хотя бы из того, что есть на русском?

Ну, если ничем другим кроме субтитров не заниматься особо... Еда там, сон, некоторый отдых и развлечения - не в счет... То у меня уходит 2-3 дня на перевод, еще день на проверку и вычитку (для меня вычитывают сначала Эльф, потом Льювилла Шеридан).

Это Пэрис, серия VOY 1x08: "Ex Post Facto". Доказательство.