Luvilla

А это надо угадать!!!

А ты не знаешь? Это же самый главный герой!

Предложение... Давайте-ка переедем из Помогите перевести куда-нить... в какие-нить Дискуссионные моменты, что ли... Скрыть

Небольшой оффтопик... Будемо сперечатись? Как междометие это слово используется в литературе постоянно, широко, много, в литературе всех стилей... Даже в технических мануалах и интструкциях, типо: и это считается нормальным. Никто не падает в обморок и не говорит "фи"... Скрыть

Молчала я молчала.. думала, привыкну... И вдруг... Вот это:... Скрыть Ностальгия.. как было хорошо.... я видела время поста и знала, новый ли он, а не вычисляла каждый раз от текущего времени плюс поправка, когда было последнее обновление страницы... оффтоп И всё равно было несколько раз, что я пропускала часть диалога - при быстрой дискуссии. Скрыть только сейчас, прожив с этим новшеством не час-два и не пару дней, а почти три месяца, я могу точно сказать: мне менее удобно, чем было раньше. Я буду очень ждать этого "дальнейшего"... оффтоп и надеяться, что доживу... Скрыть

Пикард, спасибо. Возможно - как только будет время. На данный момент у меня лежат две серии "в очереди" - одна ВОЙ, одна ДС, и на днях будут ещё. К сожалению, у меня не так много времени, как хотелось бы. И если приходится выбирать между "обновить" и "выложить новое" - я, конечно, предпочту второй вариант * * * А вот, кстати, и новенькое! Прошу, 5х22: Тот, кто меня бережёт kromeshnitca, спасибо за перевод!

Арибет, оффтоп Не-а... ты - главный оффтопщик... оффтоп а место гения давно занято Скрыть Скрыть

Whiteblack, оффтоп Да ладно, не пытались.. навалились гурьбой... Привели убойный аргумент "Все треккеры так говорят": Скрыть

Убедили! оффтоп Мы дома тоже говорим "пип"... Скрыть

Хм.. озадачили. "Пип" мне, честно говоря, не нравится... но и "звёздочка" восторга не вызывает... Верю. Это ж только мне всегда везёт...

Я была бы счастлива никак не называть, но у меня текст: Oh, I'm missing a pip. И Джейнвей начинает разыскивать потерянное. Находит, и Седьмая помогает ей прикрепить это на парадную форму.

katyuxa, а у тебя встречалось название этого знака? Как ты писала? оффтоп Сорри, но рыться по всем переведённым сериям.. ыыыы... Скрыть

А как мы называем эту штучку, которая по-англ. pip и крепится к форме?

Whiteblack, оффтоп Злость на картинке плохо видна... Скрыть Конечно, правильно. И снова тебе загадывать...

Воть:

Whiteblack, оффтоп Ну да. их сделали более резкими... Скрыть А чего все молчат? TOS: "Spectre of the Gun"?

Ну да, там дверь чуть-чуть не такая Молодец, загадывай.

Ну, держитесь... Вот этот индустриальный пейзаж встречается в ТОСе (это подсказка) как минимум дважды (может, и больше, я просто не помню) Так вот: просьба назвать более одного эпизода.

ВОЙ 3x15 - Coda?

оффтоп Предупреждаю: если сейчас кто-нибудь заикнётся про асфальтоукладчик, тот будет иметь дело со мной и моим бат'летом. Живодёры! Скрыть

Ой.. какая прелесть! Какая фотка! супер!

С Днём! И маленький букетик имениннику оффтоп Что-то в этом букете есть... может, клюв? Скрыть Вот:... Скрыть

Lore, согласна. Был назван сериал и дано вполне узнаваемое описание серии. И такое уже бывало, и ответы принимались. Так что поддерживаю, загадывает Charles Tucker III

оффтоп Да, но есть крылатое выражение "На синем фоне".. это когда хотят сказать, что материал, выдаваемый за документальный, липа... ну, и в подобных случаях. Скрыть

оффтоп Синий, если я правильно понимаю, о чём ты. Скрыть тизер все видели? так это - полфильма...